蓄電池
「蓄電池」の英語
「蓄電池」は英語で rechargeable battery と言います。一般的な言い方で、storage battery は製品仕様や電力設備で使われます。accumulator は車や非常用電源などで使われるやや専門的な表現です。
「蓄電池」の英語の使い分け
rechargeable battery
日常から製品説明まで広く使える、最も分かりやすい表現です。
定置用・産業用の蓄電設備などで使われる、技術的な表現です。
文脈から充電式と分かる場合にも使える、日常的で簡単な表現です。
主にイギリス英語や技術分野で、車のバッテリーなどを指すやや専門的な表現です。
例文
コアイメージ
電気や量を蓄え、必要時に供給・放出するものをさす
英英
a device that stores electrical energy for later use, especially a rechargeable battery.
語源
accumulatorは、ラテン語accumulare（積み重ねる）に由来し、『蓄える・ためる』という意味から電気を蓄える装置を指す語として定着した。
コラム
- 車や非常用電源では充電して使う蓄電池を指すことが多く、文脈によっては計算機の累加器や賭博の複合賭けを意味することがある
例文
He replaced the electric cell in the flashlight.
彼は懐中電灯の電池を交換した。
コアイメージ
化学反応で電気を生み出し、機器に電力を供給する単位の電源
英英
A single electrochemical device that converts chemical energy into electrical energy, commonly used as a replaceable battery cell in portable devices.
語源
electric cellは、electric（電気の）とcell（小室・単位を表す語）から成り、ボルタの電堆における一単位を指す用法が発展して現代の電池を表す語となった。
コラム
- 日常ではbatteryと呼ばれることが多いが、electric cellは一つの電気化学ユニットを指し、乾電池や充電式の蓄電池の一単位を意味する
例文
コアイメージ
ニッケルとカドミウムの電極で電気を蓄え、充放電を繰り返す小型の二次電池
英英
A rechargeable battery that stores electrical energy using nickel and cadmium electrodes; commonly abbreviated Ni–Cd.
語源
nickel-cadmium accumulatorは、元素名のnickelとcadmiumに蓄えるを意味するaccumulatorが結びついた複合語で、元素名と蓄電池であることを示す
コラム
- ニカド電池は充放電を繰り返して使える一方、メモリー効果やカドミウムの有害性から廃棄規制があり、NiMHやリチウム電池への置き換えが進んでいる
例文
コアイメージ
蓄電池は化学反応により電気を蓄え再放電できる二次電池の総称
英英
A rechargeable electrochemical device that stores electrical energy via reversible chemical reactions and releases it as electrical power when required.
語源
storage batteryは、19世紀に鉛蓄電池などの再充電可能な電池が普及した際に電気を蓄える装置を指す語として定着した
コラム
- 製品仕様では蓄電池は素材や用途ごとに区別され、鉛蓄電池やリチウムイオン蓄電池のように種類名が併記されることが多い
「蓄電池」のレベル別の例文
- 中学
We use a rechargeable battery in this flashlight.
- 高校・英検2級
The solar system stores extra electricity in a storage battery for use at night.
- TOEIC・ビジネス
The facility installed a storage battery to maintain power during outages.
- 日常会話
Can you charge the battery before we leave?
出かける前に電池を充電してくれる？