乾電池
「乾電池」の英語
「乾電池」は英語で battery と言います。乾電池であることを明確にする場合は dry cell や dry battery と言えます。懐中電灯用の電池は flashlight battery と表現できます。
「乾電池」の英語の使い分け
日常会話や買い物で、乾電池を指す最も一般的な表現です。
乾電池であることを明確にしたいときや、技術的な文脈で使われます。
液体電解質を使わない乾電池を指す、やや説明的な表現です。
懐中電灯用の電池を指し、充電式と使い捨ての両方に使えます。
例文
コアイメージ
化学反応で電気を生み出す、使い切りで携帯可能な小型の乾電池
英英
An electrochemical primary cell in which chemical reactions produce electric power in a sealed, nonliquid electrolyte, typically used once in small devices.
語源
dry cellは、液体電解液を用いるwet cellに対して電解質が固形・ペースト状で密封可能な点を示す呼称として成立した言葉である
コラム
- 家庭用の乾電池は多くが一次（使い切り）であり、充電可能なものはrechargeable batteryや二次電池と区別して表記されることが多い
例文
Please recycle used dry batteries at collection points.
使用済み乾電池は回収場所でリサイクルしてください。
コアイメージ
液体電解質を用いない、携帯機器で使う使い切りの電池、乾電池
英英
A portable electrochemical cell that uses a non-liquid electrolyte and is typically disposable, used to power small devices.
語源
dry batteryは、液体電解質を用いるwet batteryと区別して生まれた表現で、dryは液体を含まないことを示しbatteryは電池を指して液体を用いない携帯用の電池を意味する。
コラム
- 英語のbatteryは車用の大きな蓄電池や法的な「暴行」を意味することもあるが、dry batteryは携帯機器向けの液体を含まない小型電池を指す。
例文
I bought a spare flashlight battery for emergencies.
非常時のために懐中電灯用電池を予備で買いました。
コアイメージ
懐中電灯に電力を供給する携帯用電池で、充電式と使い捨ての両方を含む
英英
A portable battery that supplies power to a flashlight; may be rechargeable or disposable.
語源
flashlight batteryは、flashlight（携帯用の照明器具）とbattery（電池）の複合で、携帯照明用の電池一般を指す語として用いられる。
コラム
- 商品ラベルではrechargeableやdisposable、単三(AA)などの規格表示があり、用途ごとに表記が異なる