複合賭け
「複合賭け」の英語
「複合賭け」は英語で accumulator と言います。特にイギリス英語の賭博で、複数の試合を組み合わせる賭けを指します。accumulator bet とも言い、アメリカ英語では parlay が一般的です。
「複合賭け」の英語の使い分け
主にイギリス英語で、複数の試合を組み合わせる賭けに使います。
主にアメリカ英語で、複数の賭けを組み合わせる場合に使います。
コアイメージ
電気や量を蓄え、必要時に供給・放出するものをさす
英英
a device that stores electrical energy for later use, especially a rechargeable battery.
語源
accumulatorは、ラテン語accumulare（積み重ねる）に由来し、『蓄える・ためる』という意味から電気を蓄える装置を指す語として定着した。
コラム
- 車や非常用電源では充電して使う蓄電池を指すことが多く、文脈によっては計算機の累加器や賭博の複合賭けを意味することがある
「複合賭け」のレベル別の例文
- 中学
He placed an accumulator bet before the game.
彼は試合前に複合賭けをしました。
- 高校・英検2級
She won a large payout after her accumulator included four carefully chosen matches.
- TOEIC・ビジネス
The bookmaker reported that the popular accumulator covered five weekend matches.
- 日常会話
I usually avoid accumulators because they are so risky.
複合賭けはとても危険なので、私はたいてい避けます。
「複合賭け」を英語にするときのよくある間違い
× I did a compound bet.
○ I placed an accumulator bet.
日本語を直訳せず、賭けをするは place を使うのが自然です。
× I made an accumulator.
○ I placed an accumulator.
accumulator は賭けの種類を表す名詞で、通常は place と組み合わせます。