落ち着いた色合いの
「落ち着いた色合いの」の英語
「落ち着いた色合いの」は英語で neutral-colored と言います。英国式では neutral-coloured と綴ります。服や家具など、周囲と調和する色には neutral-colored が自然で、控えめで上品な印象を表せます。
「落ち着いた色合いの」の英語の使い分け
米国で一般的で、服や家具などが調和して落ち着いて見える場合に使います。
英国で一般的な綴りで、周囲と調和する控えめな色合いを表します。
例文
コアイメージ
周囲と調和して視覚的に落ち着きを与える落ち着いた色合いの色を指す
英英
Referring to colors that blend with their surroundings and avoid strong hues, often used to promote a peaceful visual effect.
語源
neutral-colouredは、neutralとcolouredという語の組み合わせで生まれ、色が強く主張せず周囲と調和する性質を表す表現である
コラム
- 英国式の綴りcolouredを含む表現であり、米国ではneutral-coloredと表記される場面がある
例文
The living room features neutral-colored furnishings for a calm atmosphere.
リビングには落ち着いた色合いの家具が置かれ、穏やかな雰囲気になっている。
コアイメージ
他の色と調和しやすい落ち着いた色合いの配色
英英
Having subdued, versatile colors that are easy to coordinate with other items, often used for apparel, interiors, or accessories intended for flexible styling.
語源
neutral-coloredは、neutral（落ち着いた・中立的な色）とcoloredの合成語で、組み合わせやすい控えめな色調を表す表現として使われるようになった。
コラム
- ファッションではneutral-coloredはコーディネートしやすい基調色を指し、複数のアイテムと合わせる際の土台となる色味を示す。
「落ち着いた色合いの」のレベル別の例文
- 中学
I chose a neutral-colored backpack for school this year.
- 高校・英検2級
Her neutral-coloured dress matched the bright flowers in the garden beautifully.
- TOEIC・ビジネス
The design team recommended neutral-colored signage for the new branch.
- 日常会話
I prefer neutral-coloured shoes—they go with everything.
私は落ち着いた色合いの靴が好きです。何にでも合うからです。
「落ち着いた色合いの」を英語にするときのよくある間違い
× I want calm-colored clothes.
○ I want neutral-colored clothes.
calm-coloredは色合いを表す自然な定番表現ではありません。
× a neutral color dress
○ a neutral-colored dress
名詞の前で色合いを修飾するときは複合形容詞にします。