荷車大工
「荷車大工」の英語
「荷車大工」は英語で cartwright と言います。cart maker という説明的な言い方もできます。waggonwright は歴史的でまれな職名です。
「荷車大工」の英語の使い分け
荷車を作ったり修理したりする職人を表す伝統的な職名です。
cart maker
意味がすぐ伝わる、説明的で現代的な言い方です。通常は荷車を作る人を指し、修理まで含むとは限りません。
cart builder
荷車を製作する人を指す、説明的な表現です。cartwright よりも製作の意味に重点があります。
The company is looking for an experienced cart builder.
「荷車大工」の例文
She apprenticed with a waggonwright to learn how to build carts.
彼女は荷車大工のもとで見習いとなり、荷車の作り方を学んだ。
「荷車大工」のレベル別の例文
- 中学
The cartwright made a cart for the farmer.
- 高校・英検2級
Before cars became common, cartwrights built vehicles for transporting goods.
- TOEIC・ビジネス
The heritage center hired a cartwright to demonstrate traditional cart-making techniques.
- 日常会話
I saw a cartwright at the living-history museum.
「荷車大工」を英語にするときのよくある間違い
× I am a wagon carpenter.
○ I am a cartwright.
wagon carpenter は標準的な職業名ではありません。「荷車大工」という職業名には cartwright を使います。
× He does carts.