荷車大工

「荷車大工」の英語

「荷車大工」は英語で cartwright と言います。cart maker という説明的な言い方もできます。waggonwright は歴史的でまれな職名です。

「荷車大工」の英語の使い分け

「荷車大工」の例文

She apprenticed with a waggonwright to learn how to build carts.

彼女は荷車大工のもとで見習いとなり、荷車の作り方を学んだ。

コアイメージ

荷車大工=木材と金具で荷車を製作・修理する職人

英英

A tradesman who makes and repairs wagons or carts, typically working with timber frames and metal fittings.

語源

waggonwrightは、古い綴りのwagonであるwaggonと職人を表すwrightが結びついて生まれ、荷車を作る職人を指す語として成立した。

コラム

  • waggonwrightは歴史的な職名で、現代英語ではwagonwrightやcartwrightといった表現がよく使われる。

「荷車大工」のレベル別の例文

「荷車大工」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am a wagon carpenter.

    ○ I am a cartwright.

    wagon carpenter は標準的な職業名ではありません。「荷車大工」という職業名には cartwright を使います。

  • × He does carts.

    ○ He makes and repairs carts.

    荷車を作る・修理するという意味では、通常 do ではなく make や repair を使います。

「荷車大工」の英語についてよくある質問

Q. 「荷車大工」を英語で一言で言うと?
cartwright が代表的な一語です。荷車を作ったり修理したりする職人を指します。
Q. cartwright と cart maker の違いは?
cartwright は職業名としての伝統的な一語で、cart maker は意味が伝わりやすい説明的な表現です。cart maker は荷車の製作を指すことが多く、修理まで含むとは限りません。
Q. 「荷車大工」の歴史的な英語表現は?
waggonwright は歴史的でまれな職名です。現代の説明では、cartwright や cart maker のほうが分かりやすい表現です。

「荷車大工」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1