花火術
「花火術」の英語
「花火術」は英語で pyrotechnics と言います。花火や火工品の技術全般を指す一般的な表現で、pyrotechny は歴史的・専門的な文脈で使われます。技術者は pyrotechnician と言います。
「花火術」の英語の使い分け
花火や火工品の技術全般を指す、一般的で使いやすい表現です。
花火術や火工術を指す、歴史的または専門的な名詞です。
コアイメージ
火薬と火を使い、視覚的および音響的効果を生み出すための設計と製作の技術
英英
The art and technical skill of designing, constructing, and deploying fireworks and other controlled combustible effects for public display.
語源
pyrotechnyは、ギリシャ語のpyro（火）とtechne（技術・芸術）が結合して生まれ、火を用いた演出や火工品の製造・操作を指す語として発展した
コラム
- 一般英語ではpyrotechnicsの方が広く用いられ、pyrotechnyは歴史的または専門的文脈で花火や火工品の技術を指す表現として見られる
「花火術」のレベル別の例文
- 中学
We watched a show about pyrotechnics in science class.
- 高校・英検2級
Modern pyrotechnics can create bright colors with less smoke.
- TOEIC・ビジネス
The museum hired a pyrotechnics expert to preserve historical fireworks equipment.
- 日常会話
I love the pyrotechnics at concerts!
「花火術」を英語にするときのよくある間違い
× I studied fireworks technique.
○ I studied pyrotechnics.
技術分野としては pyrotechnics が自然です。