花の一種

「花の一種」の英語

「花の一種」は英語で a type of flower と言います。植物の分類を正確に述べるなら a species of flowering plant、特定の植物名なら arum や Linanthus dichotomus を使います。

「花の一種」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Linanthus dichotomus
特定の植物種を指す学名で、図鑑や植物の解説などで使われます。
The guide identified the flower as Linanthus dichotomus.
ガイドはその花をリンアンサス・ディコトムスと特定しました。
arum
サトイモ科の植物を指す、植物学や園芸で使う一般名です。「花の一種」の具体例として使えます。
The garden has arum plants growing near the pond.
その庭では池の近くにアルムが育っています。

Linanthus dichotomus

意味

例文

Local guides pointed out Linanthus dichotomus blooming along the canyon trail.

地元の案内人は峡谷の小道に咲く花の一種を指し示した。

英英

a specific plant species denoted by its Latin binomial, referring to a kind of flower.

コラム

  • 和名がない場合は図鑑や解説で『花の一種』と訳して学名を斜体や括弧で併記する例が多くその表記法が理解の助けになる。

arum

意味

例文

The guide explained that arum is a flowering plant native to the area.

案内人はアルムがこの地域原産の花の一種だと説明した。

コアイメージ

花の一種で、サトイモ科に属し仏炎苞と肉穂花序を特徴とする植物

英英

a genus of flowering plants in the family Araceae characterized by a spathe, a leaflike bract, surrounding a spadix, a spike of small flowers

語源

arumは、ラテン語の植物名に由来し、さらに古代ギリシャ語aronにさかのぼる語で、古くからサトイモ科の植物を指す

コラム

  • アルムは園芸で植えられることがあり多くの種はシュウ酸カルシウムを含み口腔や皮膚に刺激を起こすことがある

「花の一種」のレベル別の例文

「花の一種」を英語にするときのよくある間違い

「花の一種」の英語についてよくある質問

Q. 「花の一種」を英語で一言で言うと？
一般的には a type of flower が使いやすい表現です。分類を強調する場合は a species of flowering plant と言います。
Q. 「花の一種」と arum の違いは？
a type of flower は花の種類を広く表します。arum はサトイモ科の植物を指す一般名です。
Q. 「花の一種」の学名は英語でどう書く？
特定の種を指す場合は学名をそのまま使います。Linanthus dichotomus は図鑑や植物の解説で使われる表記です。

「花の一種」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1