例文
コアイメージ
船の揺れによって生じる不快な吐き気の状態、船酔い
英英
Discomfort and nausea specifically resulting from the motion of the sea when traveling by boat, often termed seasickness.
語源
mal de merは、フランス語でmal＝病、de＝の、mer＝海を直訳すると『海の病』となり、英語圏で外来表現として使われるようになった。
コラム
- 英語文ではmal de merをそのまま用いる例があり、書き言葉ではイタリックで表記されることもある。
例文
He suffered from seasickness during the ferry ride.
彼はフェリーの乗船中に船酔いになった。
コアイメージ
海上の揺れに由来する身体的不快感全般を指す語
英英
Illness or discomfort, especially nausea, experienced as a result of motion while at sea.
語源
seasicknessは、sea＋sicknessの組み合わせに由来し、海の動きで生じる不快な症状を指す表現として成立した
コラム
- seasicknessは不可算名詞として扱われることが多く、suffer from seasicknessやbe/get seasickといった形で用いられる
