海の旅

「海の旅」の英語

「海の旅」は英語で a trip by sea と言います。長期の航海なら voyage、観光を楽しむ船旅なら cruise が自然です。短い船でのレジャーには boat trip も使え、目的や期間に応じて選びます。

「海の旅」の英語の使い分け

「海の旅」の例文

Families often go on an ocean trip during summer vacation.

家族は夏休みにしばしば海の旅に出る。

コアイメージ

海の旅は船で海を渡り移動したり海上で観光を楽しんだりすること

英英

A journey by ship or boat across the ocean, used for travel or sightseeing.

語源

ocean tripは、ocean（海）とtrip（旅）の組み合わせで、海上を移動して目的地へ向かうまたは海上で観光を行う行為を表す語として英語で用いられる。

コラム

  • ocean tripは一般的な表現で、長期の航海を強調する場合はvoyage、観光を強調する場合はcruiseと使い分けると自然に聞こえる

「海の旅」のレベル別の例文

「海の旅」を英語にするときのよくある間違い

  • × We went to a trip by sea.

    ○ We went on a trip by sea.

    trip に「行く」という意味で使う場合は、通常 go on a trip の形にします。

「海の旅」の英語についてよくある質問

Q. 「海の旅」を英語で一言で言うと？
一般的でわかりやすい言い方は a trip by sea です。観光目的の船旅なら cruise のほうが自然な場合があります。
Q. trip by sea と voyage の違いは？
trip by sea は船などで海を渡る旅を広く表す説明的な表現です。voyage は、船による長い航海やまとまった旅を表す、やや硬い語です。
Q. 「海の旅」の観光を英語でどう言う？
観光や休暇で船に乗って海を巡る旅は、cruise と言うのが一般的です。短い船遊びなら boat trip が使えます。

「海の旅」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1