興奮の絶頂

「興奮の絶頂」の英語

「興奮の絶頂」は英語で fever pitch と言います。観衆や試合、議論などの興奮や緊張が頂点に達した状態を表す名詞です。reach a fever pitch の形が一般的です。

「興奮の絶頂」の英語の使い分け

「興奮の絶頂」の例文

The crowd reached a fever pitch during the final minutes of the game.

試合の最後の数分間で観衆は興奮の絶頂に達した。

コアイメージ

興奮の絶頂を表す、感情や雰囲気が激しく高まり頂点に達する状態をさす

英英

An extremely excited or intense state in which emotions or the atmosphere reach their highest level.

語源

fever pitchは、fever（高熱や熱狂）とpitch（度合い・高さ）が結びついた表現で、身体の熱の比喩から感情や雰囲気の強度が最高点に達することを指す

コラム

  • 観衆や試合、議論などで盛り上がりや緊張が頂点に達したことを表す表現で、通常 reach/bring to と共に用いられる

「興奮の絶頂」のレベル別の例文

「興奮の絶頂」を英語にするときのよくある間違い

「興奮の絶頂」の英語についてよくある質問

Q. 「興奮の絶頂」を英語で一言で言うと？
fever pitch と言います。興奮や緊張が頂点に達した状態を表す名詞です。
Q. fever pitch はどんな場面で使いますか？
観衆、試合、議論などの雰囲気が極度に盛り上がった場面で使います。通常は reach a fever pitch や at fever pitch の形にします。
Q. 「興奮の絶頂」を英語で自然に表すには？
The excitement reached a fever pitch. のように、reach a fever pitch を使うのが一般的です。

「興奮の絶頂」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1