自由主義者

「自由主義者」の英語

「自由主義者」は英語で liberal と言います。政治的に自由や個人の権利を重視する人を指す一般的な語です。libertarian は政府の介入を最小限にすべきだと考える人を指し、liberal と完全に同じではありません。

「自由主義者」の英語の使い分け

liberal
政治的に自由や個人の権利を重視する人を指す一般的な語です。
She is a liberal who supports free speech.
彼女は言論の自由を支持する自由主義者です。
libertarian
個人の自由を重視し、政府の介入を最小限にすべきだと考える人を指します。liberalとは重なる部分がありますが、必ずしも同じ立場ではありません。
The libertarian opposed excessive government control.
そのリバタリアンは、政府による過度な統制に反対しました。

「自由主義者」の例文

She became a liberalist after studying political theory.

彼女は政治理論を学んでから自由主義者になった。

コアイメージ

自由主義者、個人の自由と政府介入の制限を重視する人をさす

英英

A person who supports liberalism, emphasizing individual liberty and limited government intervention.

語源

liberalistは、形容詞liberalに人や主義を表す接尾辞-istが付いて作られ、liberalはラテン語liberalis（自由・寛大）に由来して個人の自由を重視する意味を持つようになった

コラム

liberalistは英語でやや正式な表現であり日常会話では名詞liberalが人を指すことが多く政治的立場を明確にする文脈で用いられる

「自由主義者」のレベル別の例文

中学
My uncle is a liberal who values personal freedom.

私のおじは個人の自由を重視する自由主義者です。
高校・英検2級
The liberal argued that citizens should choose their own lifestyles.

その自由主義者は、市民は自分の生き方を選ぶべきだと主張しました。
TOEIC・ビジネス
The newspaper described her as a liberal on social issues.

その新聞は、社会問題について彼女を自由主義者と評しました。
日常会話
My brother is a liberal, and he supports marriage equality.

私の兄は自由主義者で、同性婚の平等な権利を支持しています。

「自由主義者」を英語にするときのよくある間違い

× He is a liberalist.

○ He is a liberal.

政治的な自由主義者を表す一般的な名詞はliberalです。liberalistは通常あまり使われません。
× liberal は必ず「寛大な人」を意味する。

○ liberal は文脈により、政治的な自由主義者や、寛容な・進歩的な人や考えを表す。

liberalは政治的立場だけでなく、考え方や態度が寛容であることも表します。

「自由主義者」の英語についてよくある質問

Q. 「自由主義者」を英語で一言で言うと？

liberal が一般的です。政治的に自由や個人の権利を重視する人を指します。

Q. liberal と libertarian の違いは？

どちらも個人の自由を重視しますが、libertarianは特に政府の介入を最小限にすべきだと考える立場を指します。両者は文脈によって重なるものの、完全な同義語ではありません。

Q. 「自由主義者」の政治的な英語表現は？

政治的立場を明確にするなら、a liberal が一般的です。国や文脈によって liberal の指す立場は異なる場合があります。

「自由主義者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く