即興で
「即興で」の英語
「即興で」は英語で ad lib と言います。話したり演じたりする動作には ad lib が使え、impromptu は「即興の」という形容詞で名詞を修飾します。準備なしに話すことをくだけて言うなら off the cuff も自然です。
「即興で」の英語の使い分け
発言や演説などが、準備なしに行われたことを表す形容詞です。
舞台や放送で、台本を外れて即興で話したり演じたりするときに使います。
準備なしで話すことを表す、会話でよく使うくだけた表現です。
He answered the reporter's question off the cuff.
ゲームで覚える・約 1 分
impromptu をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
前もって用意せずに瞬間的に作り出されるもの
関連語
使い方
類義語との違い
impromptu:
用意せずに即席で行うこと
improvised:
その場の工夫で即席に対応・作成すること
spontaneous:
自然発生的で必ずしも即座でない
unprepared:
準備していない状態を表す
英英
語源
impromptuは、ラテン語の in（中に）と promptus（準備ができている）が合わさった表現が古いフランス語を経て英語に入り、『即座の』という意味になった
コラム
- 「spontaneous」は自然発生的な動作に使われる一方、「impromptu」は本来準備されるはずの行為が準備なしで行われるという違いがある
例文
She spoke ad lib when the teleprompter failed.
テレプロンプターが故障したとき、彼女は即興で話した。
コアイメージ
準備や台本なしにその場で言葉や演技を作ることをさす
英英
To speak or perform without prior preparation; to improvise spontaneously.
語源
ad libは、ラテン語ad libitum（ad＝〜へ、libitum＝望む）の略で「望むままに」という意味から、舞台や会話で準備なく行う意味に縮まった
コラム
- ad libは舞台や放送で台本を外れて即興で補う表現を示し、動詞・副詞・名詞として使われる。
例文
コアイメージ
即興で、用意した原稿やメモを使わずに応答したり話したりすることを表す
英英
Spoken or performed without notes or preparation, often in response to questions or unexpected situations.
語源
ex temporeは、ラテン語のex＋temporeに由来し、元来は「その時から／その場から」の意で、英語では特に準備や台本なしで行う行為を指す
コラム
- スピーチや討論、インタビューなどで突発的に話す場合に使われ、フォーマルな場面でも用いられる表現である
例文
コアイメージ
準備せず、その場の思いつきで話したり行動したりすることをさす
英英
Without prior preparation or rehearsal; done or spoken on the spur of the moment.
語源
extemporarilyは、ラテン語 ex tempore（その場で）から入り、extempore／extemporaneous を経て英語で「準備なしに」の意味になった。
コラム
- ad libとほぼ同義だが、ad libは口語的で、extemporarilyは書き言葉ややや正式な説明にも用いられることが多い。
例文
She spoke extemporaneously at the conference.
彼女は会議で即興で話した。
コアイメージ
事前の準備や台本なしで、その場で思いついたとおりに行うこと
英英
Done or spoken without prior preparation; improvised on the spot.
語源
extemporaneouslyは、ラテン語の ex と tempus から成る ex tempore「その場で」を語源とし、副詞形になった
コラム
- 演説やプレゼンで用いられ、発言が準備済みか即興かを区別するときに使われる
例文
He spoke off the cuff at the press conference.
彼は記者会見で即興で話した。
コアイメージ
台本や用意なしに即座に口頭で述べること
英英
spoken or delivered without previous thought or preparation, made spontaneously at the moment.
語源
off the cuffは、袖口に書いたメモを頼らずに話したことに由来し、後に準備なしの発言を意味する慣用表現となった
コラム
- 形容詞的に用いる場合はoff-the-cuffとハイフンでつなぐことが多く、副詞的に使うときはoff the cuffの形が一般的である