自治的な
「自治的な」の英語
「自治的な」は英語で self-governing と言います。外部の支配を受けず、自分たちで政治や運営を行う組織・地域に使います。autonomous は「自治権のある」「自律した」という意味でも使われます。
「自治的な」の英語の使い分け
外部の支配を受けず、地域や組織が自ら運営する場合に使います。
The colony became self-governing after years of negotiation.
自治権や自律性を持つ地域・組織を表す、やや硬い表現です。
コアイメージ
自治的な、外部の支配を受けず自ら政治や運営を行う状態をさす
英英
Having the authority or ability to govern oneself or to be governed by one's own institutions rather than by an external power.
語源
self-governingは、self（自分自身）とgoverning（governの現在分詞）が結びついて『自ら統治する・自治的な』を表す英語の複合語である
コラム
- 自治的な植民地や自治体が外部統治から独立して自治権を獲得する文脈でよく使われ、形容詞として名詞の前後で用いられる表現である
「自治的な」のレベル別の例文
- 中学
The island is self-governing today.
- 高校・英検2級
The region became self-governing after a peaceful political transition.
- TOEIC・ビジネス
The company created an autonomous team to manage local operations.
- 日常会話
Is that area self-governing?
「自治的な」を英語にするときのよくある間違い
× The city is self-government.
○ The city is self-governing.
self-governmentは名詞で、自治的なという形容詞にはself-governingを使います。