自己探求
「自己探求」の英語
「自己探求」は英語で self-discovery と言います。自分自身について理解を深めていく過程を表し、深く思い悩みながら内面を見つめ直す場合は soul-searching も使えます。
「自己探求」の英語の使い分け
価値観や動機を深く問い直す、内面的で真剣な自己探求を表す名詞です。
自分の性格・能力・価値観などについて新たに理解していく、一般的な「自己探求」を表します。
コアイメージ
自己探求として自己の価値観や動機を深く問い直し、内面的な答えを探す行為をさす
英英
A deliberate, often intense process of examining one's beliefs, motives, and values in order to gain insight or make a significant decision.
語源
soul-searchingは、soul（心・精神）とsearching（探すこと）が結びついた語で、文字どおり「魂を探す」を比喩として用い、内面的な自己探求を表す
コラム
- soul-searchingは名詞として「a period of soul-searching」のように使われることが多く、形容詞的に用いて作品や発言の性格を表すこともある
「自己探求」のレベル別の例文
- 中学
The trip helped me learn more about myself through self-discovery.
- 高校・英検2級
Moving abroad became an important part of her journey of self-discovery.
- TOEIC・ビジネス
The leadership program encourages employees to engage in self-discovery and identify their strengths.
- 日常会話
I'm doing some soul-searching before I choose my next job.
「自己探求」を英語にするときのよくある間違い
× self-searching
一般的な「自己探求」には self-discovery を使います。深く思い悩みながら内面を見つめ直す場合は soul-searching が使えます。
× I did soul-searching.
○ I did some soul-searching.
soul-searching は通常、some を付けるか、a period of soul-searching のように表現します。