自動車ローン
「自動車ローン」の英語
「自動車ローン」は英語で auto loan と言います。car loan も日常的によく使われ、automobile loan は銀行や契約書などで見られるややフォーマルな表現です。
「自動車ローン」の英語の使い分け
日常会話から金融機関まで幅広く使える標準的な表現です。
会話や広告で特によく使う、分かりやすいカジュアルな表現です。
銀行の案内や契約書などで使われる、ややフォーマルな表現です。
例文
She applied for an auto loan to buy a new car.
彼女は新車を買うために自動車ローンを申し込んだ。
コアイメージ
自動車ローンは車の購入資金を分割で借りる消費者向けの融資
英英
A consumer loan used to borrow money for buying a vehicle, typically repaid over a set term with regular payments and interest.
語源
auto loanは、auto（自動車）とloan（貸付）の結合語で車を買うための資金を借りることを指す
コラム
- 自動車ローンはローン期間や頭金の有無で利息負担や総支払額が変わる
例文
The bank approved his automobile loan with a low interest rate.
銀行は低金利で彼の自動車ローンを承認した。
コアイメージ
自動車ローンは自動車を担保とすることが多い購入資金の借入で、利息を付けて分割返済する契約
英英
A type of consumer loan secured by the purchased vehicle, used to fund a car purchase and repaid in scheduled installments with interest.
語源
automobile loanは、automobile（自動車）とloan（貸付）が結びついた語で、車購入のための貸付商品として発達した
コラム
- 自動車ローンでは担保設定や契約期間の違いにより月々の支払額が大きく変わる
例文
He applied for a car loan to buy a new car.
彼は新車を買うために自動車ローンに申し込んだ。
コアイメージ
自動車ローンは新車や中古車を購入するために金融機関から借りるお金を契約に従って利息付きで分割返済する仕組み
英英
A loan provided to finance the purchase of a car, which the borrower repays over a set period, usually in monthly installments with interest.
語源
car loanは、car（車）とloan（借入）の結合による複合語で、英語圏で自動車ローンを指す表現
コラム
- 自動車ローンはディーラーや銀行が提供する商品ごとに金利や頭金、返済期間が異なり、リースとは所有権の扱いが異なる