自動販売式食堂

「自動販売式食堂」の英語

「自動販売式食堂」は英語で automat と言います。硬貨を入れて小窓から料理を受け取る、主に昔の形式の食堂を指します。現代の無人販売の飲食店は、実態に応じて automated food kiosk などと説明できます。

「自動販売式食堂」の英語の使い分け

「自動販売式食堂」の例文

She dropped a coin into the automat and watched the sandwich slide out.

彼女はその自動販売式食堂にコインを入れ、サンドイッチが滑り出るのを見た。

コアイメージ

自動販売式食堂で硬貨を入れると小窓やコンパートメントから料理が出てくる仕組み

英英

A cafeteria-style vending system in which customers insert coins or tokens to obtain ready-to-eat food from coin-operated compartments or windows.

語源

automatは、ギリシャ語automatos（自ら動く）に由来し、「自動で出る」装置を指す語が英語で自動販売式食堂を表すようになった。

コラム

  • 自動販売式食堂は20世紀初頭のアメリカでHorn & Hardart社などにより広まり、コインで小窓が開いて料理を取る方式が一般的だった。

「自動販売式食堂」のレベル別の例文

「自動販売式食堂」を英語にするときのよくある間違い

  • × I ate at an automatic restaurant.

    ○ I ate at an automat.

    automatic restaurant は一般的な英語表現ではなく、施設名には automat を使います。

  • × I visited an automat machine.

    ○ I visited an automat.

    automat 自体に自動販売式食堂の意味があり、machine を重ねません。

「自動販売式食堂」の英語についてよくある質問

Q. 「自動販売式食堂」を英語で一言で言うと？
automat と言います。硬貨を入れて小窓から料理を受け取る、主に昔の形式の食堂を指します。
Q. automat と vending machine の違いは？
automat は自動販売式食堂という施設全体を指します。vending machine は飲み物や商品を販売する自動販売機です。
Q. 「自動販売式食堂」のビジネスメールでの言い方は？
automat は歴史的な施設を指す語なので、現代のメールでは通常使いません。現代の無人販売型の飲食施設なら、実態に応じて automated food kiosk などと説明します。

「自動販売式食堂」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1