自力で成功した
「自力で成功した」の英語
「自力で成功した」は英語で self-made と言います。人について、援助や遺産に頼らず努力で地位や財産を築いたことを表します。事業などを一から築いた場合は built from scratch も使えます。
例文
コアイメージ
自立した人や事業が自分の力で始めて運営している状態を指す
英英
Having achieved independence or status through one's own efforts, especially by founding or establishing oneself without external support.
語源
self-establishedは、self（自分自身）とestablished（設立された）の組み合わせで、他者の支援に頼らず自ら基盤や地位を築いたことを表す複合語である。
コラム
- 履歴書や紹介文では個人が自力で基盤を築いたことを簡潔に伝える形容表現として使われることが多い。
例文
コアイメージ
助けをほとんど受けずに努力して成功したことを指す「自力で成功した」
英英
Having achieved success by one's own efforts rather than by inheritance or significant outside help .
語源
self-madeは、self（自ら）＋made（作られた）から成る合成語で、元は「自分で作った」を意味し、転じて他者や相続の助けなしに成功した「自力で成功した」を表すようになった。
コラム
- self-madeは援助や遺産に頼らず努力で地位や富を築いたことを表し、self-made manやself-made entrepreneurのように人を説明する語とともに使われる。