腸内細菌の

「腸内細菌の」の英語

「腸内細菌の」は英語で gut bacterial と言います。科学・医学分野では gut microbial もよく使われます。enteric は「腸の」という意味で、腸内細菌に限らず腸に関するもの全般を指します。

「腸内細菌の」の英語の使い分け

gut bacterial
腸内細菌に関することを表す形容詞で、科学・医学分野で使われます。
The study examined gut bacterial diversity.
その研究は腸内細菌の多様性を調べました。
gut microbial
腸内微生物に関することを表す、科学・医学分野でよく使われる形容詞です。
Researchers analyzed gut microbial communities.
研究者たちは腸内微生物の集団を分析しました。
of gut bacteria
「腸内細菌の」を名詞の後ろから説明するときに使う自然な表現です。
The effects of gut bacteria vary from person to person.
腸内細菌の影響は人によって異なります。

「腸内細菌の」の例文

The patient had an enteric infection after eating contaminated seafood.

患者は汚染された海産物を食べた後、腸の感染症を発症した。

コアイメージ

消化管のうち小腸・大腸など腸に関係することを指す

英英

Relating to or occurring in the intestines, affecting intestinal function or flora.

語源

entericは、ギリシャ語enteron（腸）に由来し、接尾辞-icで形容詞化されて「腸に関する」を表すようになった。

コラム

医学分野で用いられる語で、enteric infectionやenteric-coatedのように腸自体や腸で作用するものを表す。

「腸内細菌の」のレベル別の例文

中学
Some foods are good for gut bacteria.

腸内細菌によい食品もあります。
高校・英検2級
A balanced diet can promote healthy gut bacteria.

バランスのよい食事は健康な腸内細菌を増やすのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
The report examined changes in gut bacterial diversity among participants.

その報告書は参加者の腸内細菌の多様性の変化を調べました。
日常会話
I eat yogurt to support my gut bacteria.

腸内細菌のためにヨーグルトを食べています。

「腸内細菌の」を英語にするときのよくある間違い

× I studied enteric.

○ I studied gut bacteria.

enteric は形容詞なので、単独で「腸内細菌」という名詞の意味にはなりません。
× I want to improve my gut bacterial.

○ I want to improve my gut bacteria.

bacterial は形容詞なので、単独で「腸内細菌」という名詞として使えません。

「腸内細菌の」の英語についてよくある質問

Q. 「腸内細菌の」を英語で一言で言うと？

形容詞なら gut bacterial、科学・医学分野では gut microbial が使えます。「腸内細菌の影響」のように言う場合は the effects of gut bacteria が自然です。

Q. enteric と intestinal の違いは？

どちらも「腸の」という意味ですが、enteric は医学・薬学で使われる専門的な語です。intestinal は腸に関することを直接表す形容詞で、enteric より意味が限定されません。

Q. 「腸内細菌の」を健康記事でどう言う？

健康記事では gut bacterial や gut microbial が使われます。「腸内細菌の働き」なら the effects or functions of gut bacteria のように表現できます。

「腸内細菌の」と関連する日本語の英語

「腸内細菌の」と語尾違いの言い方

腸内細菌enterics, enteric bacteria, enterobacteria

ほかの日本語から英語を引く