腫れた
例文
コアイメージ
体の一部が本来よりも膨らんでいる状態
関連語
使い方
類義語との違い
swollen:
体の一部が通常より膨らんだ状態
puffy:
swollenに比べ軽い腫れで、特に目や顔に使う日常語
inflamed:
swollenより赤みや痛みを伴う炎症を強調
enlarged:
swollenよりやや形式的で、単に大きくなったことを示す
英英
Enlarged beyond normal size, typically describing a body part affected by injury or infection.
語源
swollenは、動詞swell（ふくらむ）の過去分詞からできた形容詞で「腫れた」という意味。swellは古英語のswellan（ふくらむ）に由来する。
コラム
- swollenは「腫れた」を意味し、体の一部が膨らんだ状態を表す日常表現で、医療の説明や事故・スポーツでのけがの描写などで使われる。
例文
コアイメージ
体や物の一部が通常の形より外側に向かって丸くふくらんでいる状態をさす
英英
Having a rounded, swollen, or protruding appearance; sticking out from the normal surface.
語源
bulgyは、名詞bulge（膨らみ）に形容詞化の接尾辞-yが付いて「膨らんだ」という意味になった
コラム
- 目や頬、ポケットなど体や物の一部が外側に目立ってふくらんでいる様子を表し、会話でよく使われる
例文
コアイメージ
腫れたと訳され、血液や液体の蓄積で張っている状態を表す
英英
Marked enlargement of tissue or vessels caused by the accumulation of blood or other fluids.
語源
engorgedは、フランス語engorgerの語根から来ており、enとgorge（のど）が結びついて「詰めて膨らませる」という意味を経て英語化した。
コラム
- 血管や組織に血や液が溜まって張ることを表す語で、傷や炎症の記述に現れることが多い。
例文
コアイメージ
体の一部が液体や炎症でふくらんでいる状態を指す、腫れた
英英
Swollen or distended, especially of a body part due to fluid accumulation or inflammation.
語源
tumidは、ラテン語の tumēre（腫れる）から派生した tumidus に由来し、物理的な腫れを表す語として英語に入った。
コラム
- tumidは医学や学術文献で用いられる語で、日常会話ではswollenがより一般的に使われる