脱硫する
「脱硫する」の英語
「脱硫する」は英語で desulfurize と言います。原油や燃料から硫黄分を取り除く技術を表す専門語です。英国式では desulphurize、工程名には desulfurization がよく使われます。
例文
コアイメージ
触媒や化学反応を用いて燃料や原料から硫黄分を除去すること、脱硫する
英英
To remove sulfur compounds from fuels or feedstocks by catalytic or chemical processes, typically to reduce emissions or prevent corrosion.
語源
desulfurizeは、de-（取り除く）＋sulfur（硫黄）＋-ize（動詞化）から成り、化学的・触媒的処理を指す技術語として成立した。
コラム
- 英語では動詞desulfurizeのほか名詞形desulfurizationもよく使われ、工程名や装置説明ではdesulfurization processのような表記が多い。
例文
Technicians desulphurize crude oil to meet environmental regulations.
技術者は環境規制を満たすために原油を脱硫する。
コアイメージ
原油や燃料から硫黄分を取り除くことを指し、脱硫する
英英
To remove sulfur compounds from crude oil or fuels in order to reduce sulfur content and meet regulatory or product requirements.
語源
desulphurizeは、接頭辞des-（取り除く）＋sulphur（硫黄）＋動詞化接尾辞-izeから成り、文字どおり硫黄を取り除くという意味で使われる。
コラム
- desulphurizeは英国式の綴りで、米国ではdesulfurizeが用いられることが多く、燃料や原油の硫黄低減を指す場面で使われる
「脱硫する」のレベル別の例文
- 中学
This machine desulfurizes the fuel before use.
- 高校・英検2級
The new system desulfurizes flue gas from coal-fired power plants.
- TOEIC・ビジネス
Our refinery will desulfurize the feedstock to comply with regulations.
- 日常会話
They desulfurize the oil before selling it.
「脱硫する」を英語にするときのよくある間違い
× We make desulfurization of the fuel.
○ We desulfurize the fuel.
脱硫するという動作は、makeではなく動詞desulfurizeで表すのが自然です。