脱ナチ化

「脱ナチ化」の英語

「脱ナチ化」は英語で denazification と言います。第二次世界大戦後のドイツなどで、行政や社会からナチ党・ナチ思想の影響を取り除く政策や過程を指す、政治史上の専門用語です。

「脱ナチ化」の英語の使い分け

「脱ナチ化」の例文

Many officials supported denazification as a necessary step for rebuilding democratic governance.

多くの役人は民主的統治を再建するための必要な一歩として脱ナチ化を支持した。

コアイメージ

第二次世界大戦後に公的機関や社会からナチ党やナチ思想の影響を取り除くこと

英英

The process of removing Nazi party members, symbols, and influence from public institutions and society, especially as implemented after World War II.

語源

denazificationは、英語のde-（除去）＋Nazi（ナチ党）＋-fication（〜化）から成り、戦後に連合国や各国政府がナチ勢力を排除する政策を指す語として成立した。

コラム

  • 政治史では行政処分や職務剥奪、教育や検閲を含む体系的な対策を指す用語として説明されることが多い。

「脱ナチ化」のレベル別の例文

「脱ナチ化」を英語にするときのよくある間違い

  • × The government began a denazification.

    ○ The government began denazification.

    政策や過程を表す場合、通常は不可算名詞として使います。

「脱ナチ化」の英語についてよくある質問

Q. 「脱ナチ化」を英語で一言で言うと？
denazification と言います。第二次世界大戦後の政策や過程を指す政治史上の専門用語です。
Q. 「脱ナチ化」は何を意味しますか？
公的機関や社会からナチ党やナチ思想の影響を取り除くことです。行政処分や職務剥奪、教育などを含む場合があります。
Q. 「脱ナチ化」はビジネス英語で使えますか？
一般的なビジネス会話ではなく、政治史や国際政治に関する報告書・ニュースなどで使われる表現です。

「脱ナチ化」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1