能力を活かされていない

「能力を活かされていない」の英語

「能力を活かされていない」は英語で underemployed と言います。雇用はあるものの、技能や経験を仕事で十分に使えていない状態を表します。自分の能力を十分に使えていないと説明する言い方も一般的です。

「能力を活かされていない」の英語の使い分け

underemployed
雇用はあるが、技能や経験を十分に活かせていない状態を表します。
Many graduates are underemployed despite having useful skills.
多くの卒業生は、役立つ技能があるのに能力を活かせていません。
not making full use of one's skills
自分や他人が能力を十分に活用できていないと具体的に説明します。
I am not making full use of my skills in this role.
この仕事では自分の技能を十分に活かせていません。
having one's skills underused
持っている技能が仕事で十分に活用されていないことを、受け身で表します。
Many employees feel they are having their skills underused.
多くの従業員は、自分の技能が十分に活かされていないと感じています。

「能力を活かされていない」の例文

He felt underemployed in his clerical job.

彼は事務の仕事で能力を活かされていないと感じていた。

コアイメージ

持つ技能や経験を仕事で十分に使えていない状態をさす

英英

A work situation in which a person's skills or experience are not put to full use, so the job is below the person's ability.

語源

underemployedは、接頭辞underが表す十分でないとemployの過去分詞employedが結びついて、能力や雇用が十分に活かされていないことを意味する語になった

コラム

失業とは異なりunderemployedは雇用は存在するが能力や資格が仕事で生かされていない状態を示し、労働統計では過小雇用として扱われることが多い

「能力を活かされていない」のレベル別の例文

中学
She feels underemployed at her new job.

彼女は新しい仕事で能力を活かせていないと感じています。
高校・英検2級
He was not making full use of his skills in the department.

彼はその部署で自分の技能を十分に活かせていませんでした。
TOEIC・ビジネス
The report found that many qualified employees were underemployed across the industry.

その報告書は、業界全体で多くの有資格者が能力を活かせていないと示しました。
日常会話
I feel overqualified for this job.

この仕事には自分の資格や経験がありすぎる気がします。

「能力を活かされていない」を英語にするときのよくある間違い

× He is unemployed because his skills are not used.

○ He is underemployed because his skills are not fully used.

underemployedは雇用されているが、能力を十分に使えていない状態です。
× He is underuse his abilities.

○ He is underemployed.

underemployedは形容詞なので、be動詞とともに使います。

「能力を活かされていない」の英語についてよくある質問

Q. 「能力を活かされていない」を英語で一言で言うと？

underemployedが一般的です。仕事はあるものの、技能や経験を十分に使えていない状態を表します。

Q. underemployedとoverqualifiedの違いは？

underemployedは能力を仕事で十分に使えていない状態全般を指します。overqualifiedは、仕事の内容に比べて資格や経験が過剰であることを指します。

Q. 「能力を活かされていない」をビジネスでどう言う？

労働状況や人材活用について述べるならunderemployedが使えます。個人の感想なら、I am not making full use of my skills.が自然です。

「能力を活かされていない」と関連する日本語の英語

雇用されているemployed

ほかの日本語から英語を引く