胸腔

「胸腔」の英語

「胸腔」は英語で chest cavity と言います。医学・解剖学では thoracic cavity がより専門的で、thorax は胸部全体を指します。body cavity は胸腔に限らない体腔の総称です。

「胸腔」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
bodily cavity
臓器や組織が収まる体の内部の空間
The surgeon explored the bodily cavity during the operation.
外科医は手術中に体腔を調べた。
chest cavity
胸部の内部空間を指す一般的な表現で、医療の説明にも使えます。
The CT scan showed a small mass in the chest cavity.
CT検査で胸腔内に小さな腫瘤が見つかりました。
thoracic cavity
医学や解剖学で使う正式な語で、専門的な記述に向きます。
The diaphragm separates the thoracic cavity from the abdominal cavity.
横隔膜は胸腔と腹腔を隔てています。
thorax
胸部全体を指す解剖学用語で、胸腔だけには限定されません。
The examination found no visible damage to the thorax.
検査では胸部に目立った損傷は見つかりませんでした。

ゲームで覚える・約 1 分

bodily cavity をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

bodily cavity

意味

例文

The surgeon explored the bodily cavity during the operation.

外科医は手術中に体腔を調べた。

コアイメージ

臓器や組織が収まる体の内部の空間

英英

A natural hollow space within the body that houses organs or tissues.

語源

bodily cavityは、bodyに由来するbodilyとラテン語cavitas「空洞」から来たcavityが結びつき体の内部の空洞を表す

コラム

  • 医療や解剖学では総称として用いられ、文脈に応じて腹腔や胸腔など具体の腔名で言い換えられることが多い

chest cavity

意味

例文

Doctors examined the chest cavity for signs of infection.

医師たちは感染の兆候を確認するために胸腔を調べた。

コアイメージ

胸腔は胸部の内部にある空洞で、肺や心臓を保護し臓器の運動に関わるスペースをさす

英英

The thoracic cavity; the internal space of the chest that protects and contains the lungs, heart, and other organs, separated from the abdomen by the diaphragm.

語源

chest cavityは、英語のchest（胸）とcavity（空洞）を組み合わせて作られた語で、胸の内側の空間を指す

コラム

  • 胸腔は臨床や画像診断の記述で頻出する語で、X線やCT報告では胸腔内の異常の有無が具体的に記される

thoracic cavity

意味

例文

The chest X-ray showed fluid in the thoracic cavity.

胸部X線写真は胸腔内の液体を示した。

コアイメージ

肋骨や胸骨に囲まれた、臓器を収める胸の内部空間

英英

The cavity of the thorax enclosing the lungs, heart, and associated structures, bounded by the thoracic wall and diaphragm.

語源

thoracic cavityは、ギリシャ語thorax（胸部）とラテン語cavitas（空洞）が結合して形成された語で、胸部内の空洞を指す医学用語として用いられる。

コラム

  • 胸郭は肋骨や胸骨などの骨性構造を指し、胸腔はその内側の空間を指すという点で用途が異なる

thorax

意味

例文

The surgeon examined the patient's thorax for signs of injury.

外科医は患者の胸部を損傷の有無のために検査した。

コアイメージ

胸部、首と腹の間にあり心臓や肺を含む部分

英英

The part of the body between the neck and the abdomen that contains the heart and lungs and is protected by the rib cage.

語源

thoraxは、ギリシャ語thorax（胸当て・胸部）に由来し、解剖学で首と腹の間の胸部を指す語として英語に入った。

コラム

  • thoraxは人体の胸部を指す標準的な解剖学用語であり、画像診断や外科の記述で胸部全体を示す表現として用いられる

「胸腔」のレベル別の例文

「胸腔」を英語にするときのよくある間違い

「胸腔」の英語についてよくある質問

Q. 「胸腔」を英語で一言で言うと？
一般的には chest cavity と言います。医学や解剖学の専門用語では thoracic cavity が一般的です。
Q. chest cavity と thoracic cavity の違いは？
意味はほぼ同じですが、chest cavity は一般的で分かりやすく、thoracic cavity は医学・解剖学で使う専門的な表現です。
Q. 「胸腔」のビジネスメールや医療文書での言い方は？
医療文書では thoracic cavity が適しています。胸部全体を指す場合は thorax を使います。

「胸腔」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1