女性の胸

「女性の胸」の英語

「女性の胸」は英語で breasts と言います。日常会話ではこの表現が自然で、胸部全体を中立的・医学的に述べるなら a woman's chest、サイズや外見には bust が使われます。

「女性の胸」の英語の使い分け

「女性の胸」の例文

The doctor examined the female chest carefully during the checkup.

医師は検診で女性の胸を注意深く調べた。

コアイメージ

女性の胸は、女性の前胸部で乳房や胸壁を含む体の部位を指す

英英

The front part of a woman's torso, including the breasts and chest wall; used in medical and descriptive contexts.

語源

female chestは、female（女性）とchest（胸）の結合語で、性別を明示して胸部を表す簡潔な記述から生じた表現である。

コラム

  • 日常ではbreastsやbustが用いられやすく、female chestは医学的・記述的な文脈で中立的に胸部を示す表現として用いられる。

「女性の胸」のレベル別の例文

「女性の胸」を英語にするときのよくある間違い

  • × woman chest

    ○ a woman's chest

    womanを名詞の前でそのまま使わず、所有格にします。

  • × My chest is big.（胸のサイズを言うつもり）

    ○ My breasts are large.

    chestは胸部全体を指し、乳房のサイズを明確に表しません。

「女性の胸」の英語についてよくある質問

Q. 「女性の胸」を英語で一言で言うと？
一般的には breasts が自然です。胸部全体を指すなら a woman's chest、医学的に乳房を指すなら breast も使えます。
Q. breasts と bust の違いは？
breasts は乳房そのものを指す一般的な表現です。bust は胸のサイズや外見について述べるときに使われます。
Q. 「女性の胸」の医学的な言い方は？
乳房を指す医学的な表現として breast が一般的です。胸部全体を指す場合は、文脈に応じて the chest や a woman's chest などを使います。

「女性の胸」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1