胸郭

「胸郭」の英語

「胸郭」は英語で rib cage と言います。肋骨や胸骨で囲まれた骨の構造を指す、日常でも使える表現です。内部の空間である「胸腔」は thoracic cavity と言い、医療・解剖の場面で使います。

「胸郭」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
rib cage
肋骨と胸骨で囲まれた骨の構造を、日常から医療まで広く指します。
The rib cage helps protect the organs in the chest.
胸郭は胸部の臓器を守るのに役立ちます。
thoracic cavity
肋骨や胸骨に囲まれた、臓器を収める胸の内部空間
The chest X-ray showed fluid in the thoracic cavity.
胸部X線写真は胸腔内の液体を示した。

ゲームで覚える・約 1 分

rib cage をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

rib cage

意味

例文

The rib cage protects the heart and lungs.

胸郭は心臓と肺を保護する。

コアイメージ

肋骨と胸骨で作られ呼吸で広がり収まることで内臓を守る構造を指す胸郭

英英

A bony cage formed by the ribs and sternum that encases the thoracic organs and helps with breathing movements.

語源

rib cageは、rib（古英語rīb）とcage（古フランス語cage〈ラテン語cavea〉）の合成語で肋骨がかごのように内臓を囲むことを示す

コラム

  • 英語ではcageが比喩的に用いられて肋骨全体の囲い構造を示すため、ribsという語とは指す範囲が異なる場合がある

thoracic cavity

意味

例文

The chest X-ray showed fluid in the thoracic cavity.

胸部X線写真は胸腔内の液体を示した。

コアイメージ

肋骨や胸骨に囲まれた、臓器を収める胸の内部空間

英英

The cavity of the thorax enclosing the lungs, heart, and associated structures, bounded by the thoracic wall and diaphragm.

語源

thoracic cavityは、ギリシャ語thorax（胸部）とラテン語cavitas（空洞）が結合して形成された語で、胸部内の空洞を指す医学用語として用いられる。

コラム

  • 胸郭は肋骨や胸骨などの骨性構造を指し、胸腔はその内側の空間を指すという点で用途が異なる

「胸郭」のレベル別の例文

「胸郭」を英語にするときのよくある間違い

  • × The thoracic cavity protects the lungs from impact.

    ○ The rib cage protects the lungs from impact.

    胸腔は内部の空間で、臓器を外部の衝撃から守る骨の構造ではありません。

  • × thorax cage

    ○ rib cage

    胸郭は通常 rib cage と言い、thorax cage とは言いません。

「胸郭」の英語についてよくある質問

Q. 「胸郭」を英語で一言で言うと？
日常から一般的な医療説明まで、rib cage が最も使いやすい表現です。
Q. rib cage と thoracic cavity の違いは？
rib cage は肋骨や胸骨からなる骨の構造、thoracic cavity はその内側にある胸の空間を指します。
Q. 「胸郭」の医療英語は何ですか？
医療・解剖学では rib cage に加え、より専門的な thoracic cage も使います。胸腔内の空間を指す場合は thoracic cavity が適切です。

「胸郭」と関連する日本語の英語

「胸郭」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1