胴体着陸する

「胴体着陸する」の英語

「胴体着陸する」は英語で make a belly landing と言います。航空機が車輪を出さず、機体の下部で着陸する場合に使う表現です。land on its belly や、やや専門的な belly-land も使われます。

「胴体着陸する」の英語の使い分け

「胴体着陸する」の例文

The pilot belly-landed the plane on the runway.

操縦士は滑走路に胴体着陸した。

コアイメージ

車輪を出さずに胴体で接地して着陸すること

英英

To make a landing in which an aircraft's fuselage touches the ground because the landing gear is not deployed or has failed.

語源

belly-landは、belly（腹）とland（着陸）が結びついた語で、20世紀の航空用語から発展し車輪を下ろさない緊急着陸を指すようになった

コラム

  • 胴体着陸は機体の損傷や乗員の避難が伴うため事故報告や調査の対象として扱われる

「胴体着陸する」のレベル別の例文

「胴体着陸する」を英語にするときのよくある間違い

  • × The airplane did a belly landing.

    ○ The airplane made a belly landing.

    belly landing と組み合わせて「胴体着陸する」と言うときは、通常 do ではなく make を使います。

  • × The plane landed its belly.

    ○ The plane landed on its belly.

    land の後で「機体の下部に着地する」と表すときは、前置詞 on が必要です。

「胴体着陸する」の英語についてよくある質問

Q. 「胴体着陸する」を英語で一言で言うと？
一般的には make a belly landing と言います。航空機が車輪を出さず、機体の下部で着陸することを表します。
Q. make a belly landing と land on its belly の違いは？
make a belly landing は「胴体着陸をする」という出来事を表す表現で、land on its belly は機体が胴体で着陸する様子を説明する表現です。どちらも自然に使えます。
Q. 「胴体着陸する」のニュースでの言い方は？
The aircraft made a belly landing や The aircraft landed on its belly などがよく使われます。着陸装置の故障など、原因を添えて説明することもあります。

「胴体着陸する」と関連する日本語の英語

「胴体着陸する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1