肝吸虫

「肝吸虫」の英語

「肝吸虫」は英語で liver fluke と言います。日本語の「肝吸虫」という特定の種（Clonorchis sinensis）を指す場合は、Chinese liver fluke と言うとより正確です。

liver fluke
肝臓に寄生する吸虫を一般的に指す、最も分かりやすい表現です。
The doctor said the test showed a liver fluke infection.
医師は検査の結果、肝吸虫の感染が確認されたと言いました。
Chinese liver fluke
Clonorchis sinensis という特定の肝吸虫を指す、より正確な名称です。
The report identified the parasite as a Chinese liver fluke.
その報告書は、その寄生虫を中国肝吸虫と特定しました。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

当局は汚染された植物が人に肝吸虫を感染させると警告した。

Fasciolaは、ラテン語fascis（帯）を語源とし、体形の特徴を示す学名として成立した。

She was diagnosed with liver fluke after eating raw fish.

彼女は生魚を食べた後に肝吸虫と診断された。

肝臓に寄生する平形動物の吸虫を指す

liver flukeは、'liver'（肝臓）と'fluke'（吸虫）が結合した語で、肝臓に寄生する吸虫類を指す。

中学
The doctor found a liver fluke in the patient's liver.

医師は患者の肝臓に肝吸虫を見つけました。
高校・英検2級
People can become infected with liver flukes by eating raw freshwater fish.

生の淡水魚を食べると、肝吸虫に感染することがあります。
TOEIC・ビジネス
Health officials urged residents not to eat raw freshwater fish after an outbreak of liver fluke infections.

肝吸虫感染症の発生を受け、保健当局は住民に生の淡水魚を食べないよう呼びかけました。
日常会話
I hope I don't have a liver fluke.

肝吸虫に感染していないといいな。

× I have a liver worm.

○ I have a liver fluke.

liver worm は標準的な英語表現ではありません。肝吸虫は英語で liver fluke と言います。
× I caught a liver fluke from raw fish.

○ I may have gotten a liver fluke infection from raw fish.

寄生虫そのものを catch したと言うより、感染症にかかったことを get an infection で表すほうが自然です。