職務担当者
「職務担当者」の英語
「職務担当者」は英語で the person in charge と言います。職務記述書などの正式な文書では jobholder も使われますが、一般的な案内では the person in charge が自然です。
「職務担当者」の英語の使い分け
the person in charge
一般的な会話や案内で、ある職務や業務を担当している人を指します。
職務記述書などの正式な文書で、特定の職務やポストに就いている人を指します。
「職務担当者」の例文
The jobholder is responsible for preparing monthly reports.
職務担当者は月次報告書の作成を担当する。
コアイメージ
職務担当者は雇用契約や職務記述書で明示される業務責任者を指す
英英
An individual named in employment or job description documents as responsible for performing the duties of a designated position.
語源
jobholderは、jobとholderという語が結合してできた語で、契約書や記録において職務を割り当てられた人を指す表現として使われる
コラム
- 法的文書や職務記述書では職務担当者が用いられ、担当する職務や責任が明記される
「職務担当者」のレベル別の例文
「職務担当者」を英語にするときのよくある間違い
× job responsible person
× The jobholder is in charge to prepare the report.
○ The jobholder is in charge of preparing the report.
in charge of の後ろには名詞または動名詞を置きます。