耐寒性のある

「耐寒性のある」の英語

「耐寒性のある」は英語で hardy と言います。特に植物などが寒さや乾燥に耐えて丈夫なことを表し、園芸の説明やラベルでよく使われます。寒さへの強さを明確にするなら cold-hardy も使えます。

「耐寒性のある」の英語の使い分け

  • hardy

    アメリカ英語/hrdi/

    イギリス英語/hːdi/

    植物などが寒さや乾燥に耐える性質を表す、園芸で一般的な形容詞です。

    This is a hardy plant that grows well in cold places.

    これは寒い場所でもよく育つ耐寒性のある植物です。

  • cold-hardy

    寒さに強いことを特に明確に示す、植物や作物の説明で使います。

    These cold-hardy flowers bloom early in our garden.

    これらの耐寒性のある花は、私たちの庭で早く咲きます。

「耐寒性のある」の例文

Many hardy plants survive the cold winter.

多くの丈夫な植物は寒い冬を越す。

hardyのイラスト

コアイメージ

寒さや乾燥などの過酷な条件に耐え、丈夫で長持ちする性質を表す

関連語

( 名) hardiness： 頑健さ

↔︎( 形) delicate： 繊細な

↔︎( 形) fragile： もろい

使い方

  • hardy plant

    耐寒性のある植物

  • hardy perennial

    耐寒性の多年草

  • hardy species

    耐寒性の種

類義語との違い

hardy: 寒さや乾燥に強く、植物が長く生き残る性質
tough: 困難や衝撃に耐え、壊れにくい性質
resilient: 打撃や変化から回復しやすく、元に戻る性質

英英

Strong and healthy, able to survive tough conditions or challenges.

語源

hardyは、古フランス語hardi（勇敢で強い）から英語に入り、その語はゲルマン語のhard（硬い、強い）にさかのぼるため『頑丈な』の意味と一致する

コラム

  • 園芸など自然分野で hardy は寒さや乾燥に強い植物の特徴を示す語として多く使われ、ラベルや説明文でよく見かける。

「耐寒性のある」のレベル別の例文

「耐寒性のある」を英語にするときのよくある間違い

  • × This plant is strong against cold.

    ○ This plant is hardy.

    植物の耐寒性には hardy が自然です。

「耐寒性のある」の英語についてよくある質問

Q. 「耐寒性のある」を英語で一言で言うと？
hardy が一般的です。植物などが寒さに耐えて丈夫な性質を表します。
Q. hardy と cold-hardy の違いは？
hardy は過酷な条件に耐えて丈夫という広い表現です。cold-hardy は寒さへの強さを特に明確にします。
Q. 「耐寒性のある植物」は英語で何と言いますか？
hardy plant または cold-hardy plant と言います。寒さへの強さを強調する場合は cold-hardy plant が分かりやすいです。

「耐寒性のある」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「耐寒性のある」の英語が載っている単語帳

1 / 1