乾燥に強い

「乾燥に強い」の英語

「乾燥に強い」は英語で drought-tolerant と言います。植物や作物にはこれが自然で、drought-resistant も使えます。xerophytic は植物学の専門用語です。

drought-tolerant
植物や作物が干ばつや水不足に耐えられることを表します。
These crops are drought-tolerant and need little water.
これらの作物は乾燥に強く、少しの水で育ちます。
drought-resistant
干ばつや乾燥した条件への抵抗性を表す表現で、drought-tolerant よりも「耐える・抵抗する」性質に焦点を置くことがあります。
Several native trees are drought-resistant and survive dry seasons.
いくつかの在来樹木は乾燥に強く、乾季を生き延びます。
xerophytic
乾燥した環境に適応した植物の形態・生理的特徴を表す植物学上の専門用語です。
The study identified xerophytic traits in the region's shrubs.
その研究は、その地域の低木に見られる乾燥環境への適応特性を特定しました。

研究者は砂漠植物の乾燥に強い適応を分析した。

砂漠など乾燥した環境で植物が生き残るために示す形態・生理的特徴

xerophyticは、ギリシャ語xēros（乾いた）とphyton（植物）から派生し、乾燥環境に適した性質を表す形容詞として英語に入った。

中学
This plant can withstand drought for months.

この植物は何か月も干ばつに耐えられます。
高校・英検2級
Many desert plants are drought-resistant and store water in their leaves.

多くの砂漠の植物は乾燥に強く、葉に水を蓄えます。
TOEIC・ビジネス
The report recommends drought-tolerant crops for farms facing water shortages.

その報告書は、水不足に直面する農家に乾燥に強い作物を勧めています。
日常会話
That plant is really drought-tolerant.

その植物は本当に乾燥に強いですね。