考えられていない

「考えられていない」の英語

「考えられていない」は英語で not considered と言います。見落とされた点には overlooked、予期されていない出来事には unforeseen が自然です。unthought はまれで、通常は別の表現を使います。

「考えられていない」の英語の使い分け

not considered
問題や案などが検討されていないことを幅広く表します。
The cost was not considered in the original plan.
当初の計画では費用が考慮されていませんでした。
overlooked
注意が行き届かず、見落とされていた点に使います。
An important detail was overlooked during the review.
審査中に重要な点が見落とされていました。
unforeseen
事前に予測されていなかった出来事や問題に使います。
The project faced unforeseen delays.
そのプロジェクトは予期されていなかった遅れに直面しました。

「考えられていない」の例文

The unthought risks became apparent after the product launch.

製品発売後に考えられていないリスクが明らかになった。

コアイメージ

考えることが向けられておらず、検討や予測が及んでいない状態を指す

英英

Not thought about; not considered or anticipated, often implying something was overlooked or not examined beforehand.

語源

unthoughtは、否定を表す接頭辞un-とthinkの過去分詞thoughtが結びついて形容詞化した語で、「考えられていない」「検討されていない」という意味に発展した

コラム

日常では見落とされた点や未検討の問題を表す語として使われることが多い

「考えられていない」のレベル別の例文

中学
That problem was not considered before the trip.

その問題は旅行の前に考えられていませんでした。
高校・英検2級
Several possible consequences were not considered by the committee.

委員会は起こりうるいくつかの結果を考慮していませんでした。
TOEIC・ビジネス
An overlooked risk may affect the company's quarterly results.

見落とされたリスクが会社の四半期業績に影響する可能性があります。
日常会話
That was totally unforeseen.

それはまったく予想外でした。

「考えられていない」を英語にするときのよくある間違い

× The issue was not thought.

○ The issue was not considered.

英語では「検討されていない」という意味には consider が自然です。
× The unthought problem caused delays.

○ The unforeseen problem caused delays.

予期されていない出来事には unforeseen が一般的です。

「考えられていない」の英語についてよくある質問

Q. 「考えられていない」を英語で一言で言うと？

not considered が最も幅広く使えます。問題や案などが検討の対象になっていないことを表します。

Q. 「考えられていない」と「予期されていない」は英語でどう違いますか？

検討されていないなら not considered、事前に予測されていないなら unforeseen が一般的です。

Q. 「考えられていない」の英語 unthought は使えますか？

unthought という語はありますが、日常英語ではあまり一般的ではありません。通常は not considered、overlooked、unforeseen などを使います。

「考えられていない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く