羊肉のキャセロール

「羊肉のキャセロール」の英語

「羊肉のキャセロール」は英語で shepherd's pie と言います。挽き羊肉をマッシュポテトで覆って焼く、イギリスの家庭料理です。牛肉を使う料理は cottage pie と呼び分けることがあります。

「羊肉のキャセロール」の英語の使い分け

「羊肉のキャセロール」の例文

Her shepherd's pie used ground lamb and mashed potatoes.

彼女のシェパーズパイには挽き肉とマッシュポテトが使われていた。

コアイメージ

シェパーズパイは挽き羊肉をマッシュポテトで覆って焼いた家庭料理を指す

英英

A British dish of minced lamb cooked in gravy and topped with mashed potatoes, then baked until the topping is golden.

語源

shepherd's pieは、19世紀の英国で羊肉を用いる家庭料理を指す呼び名として定着し、shepherd（羊飼い）にちなみ羊肉の料理を表す語として広まった

コラム

  • シェパーズパイは本来羊肉を用いるため名称にshepherdが含まれ、同様の牛肉料理はコテージパイと呼び分けられることがある

「羊肉のキャセロール」のレベル別の例文

「羊肉のキャセロール」を英語にするときのよくある間違い

  • × shepherd pie

    ○ shepherd's pie

    標準的な料理名は shepherd's pie です。通常、shepherd pie とは書きません。

「羊肉のキャセロール」の英語についてよくある質問

Q. 「羊肉のキャセロール」を英語で一言で言うと？
shepherd's pie と言うのが一般的です。挽き羊肉をマッシュポテトで覆って焼く料理を指します。
Q. shepherd's pie と cottage pie の違いは？
shepherd's pie は羊肉、cottage pie は牛肉を使う料理として呼び分けることがあります。
Q. 「羊肉のキャセロール」を英語のメニューでどう言う？
Shepherd's pie と書くのが一般的です。必要に応じて、材料として ground lamb と補足できます。

「羊肉のキャセロール」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1