罠に陥れる

「罠に陥れる」の英語

「罠に陥れる」は英語で trap と言います。人や動物を罠にかけたり、逃げられない状況に追い込んだりするときに使います。相手を誘い込んで罠に陥れる場合は、lure someone into a trap も使えます。

「罠に陥れる」の英語の使い分け

「罠に陥れる」の例文

The hunter set a trap to catch a bird.

猟師は鳥を捕まえるためにわなを仕掛けた。

trapのイラスト

コアイメージ

相手を特定の場所や行動に誘導して逃げられなくするしかけ

関連語

( 形) trapped： 閉じ込められた

使い方

類義語との違い

trap: 物理的な仕掛けと心理的策略の両方を指す語
pitfall: 見落としやすい危険や失敗を招く罠
ambush: 人や敵を待ち伏せして襲うための罠

英英

A device used to catch animals, a clever trick to make someone do or say something they didn't mean to, or a difficult situation that is hard to get out of.

語源

trapは、もとは名詞で「わな」を意味し、その同形が動詞にもなって「わなで捕らえる」という使い方も普通になった語

コラム

  • 日本語の「罠」が物理的な仕掛けと心理的な策略の両方を指すのと同様に、英語のtrapも物や策略や困難の意味で使われる点を押さえる。

「罠に陥れる」のレベル別の例文

「罠に陥れる」を英語にするときのよくある間違い

  • × They put me in a trap.

    ○ They trapped me.

    英語では、「罠に陥れる」は trap を動詞として使って表すのが自然です。

  • × He trapped me to lie.

    ○ He trapped me into lying.

    trap の後で相手をある行動に誘い込むときは、into を使います。

「罠に陥れる」の英語についてよくある質問

Q. 「罠に陥れる」を英語で一言で言うと？
trap が最も基本的で一般的です。人を目的語にして trap someone と言います。
Q. trap と lure someone into a trap の違いは？
trap は罠にかける行為全般を表します。lure someone into a trap は、相手を誘い込む過程を強調します。
Q. 「罠に陥れる」のビジネスでの言い方は？
trap はビジネスでも使えます。詐欺や不正な誘導で相手を罠に誘い込むことを具体的に表す場合は、lure someone into a trap が使えます。

「罠に陥れる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「罠に陥れる」の英語が載っている単語帳

1 / 1