繰り返しのない

「繰り返しのない」の英語

「繰り返しのない」は英語で not repetitive と言います。日常会話ではこの表現が自然で、学術・技術文書では nonrepetitive も使われます。内容や要素の重複がないことを表します。

「繰り返しのない」の英語の使い分け

nonrepetitive
学術・技術文書で、要素や内容の重複がない状態を表します。
The dataset contains nonrepetitive samples.
そのデータセットには繰り返しのないサンプルが含まれています。
without repetition
数字や項目などを重複させずに扱うことを表します。
The machine generates a sequence of numbers without repetition.
その機械は重複のない数字の並びを生成します。
not repetitive
日常会話で、内容や作業が単調ではない、または同じことの繰り返しではないと伝える自然な表現です。
The lessons are not repetitive and keep students engaged.
その授業は単調ではなく、生徒を引きつけます。

「繰り返しのない」の例文

The dataset contains nonrepetitive samples to prevent bias.

データセットは偏りを防ぐために繰り返しのないサンプルを含んでいる。

コアイメージ

繰り返しや冗長を避けて各要素が重複しない状態を示す

英英

Characterized by the absence of repeated or redundant elements.

語源

nonrepetitiveは、否定の接頭辞non-と「繰り返す」を意味するrepeatに形容詞化接尾辞-iveが付いたrepetitiveが結び付き「繰り返しのない」を表す

コラム

学術的・技術的文章で使われることが多く、日常表現では「繰り返しがない」や「単発の」などに言い換えられることがある

「繰り返しのない」のレベル別の例文

中学
The teacher prepared nonrepetitive questions for the class.

先生はクラスのために繰り返しのない質問を用意しました。
高校・英検2級
The program selects numbers without repetition from the original list.

そのプログラムは元の一覧から重複なしで数字を選びます。
TOEIC・ビジネス
The revised report presents nonrepetitive findings from each regional office.

改訂された報告書は各地域支社からの重複のない調査結果を示しています。
日常会話
This new game is not repetitive at all.

この新しいゲームはまったく単調ではありません。

「繰り返しのない」を英語にするときのよくある間違い

× The presentation is no repeat.

○ The presentation is not repetitive.

英語では名詞の repeat ではなく、形容詞 repetitive を使うのが自然です。

「繰り返しのない」の英語についてよくある質問

Q. 「繰り返しのない」を英語で一言で言うと？

一般的には not repetitive が自然です。nonrepetitive は主に学術的・技術的な文章で使われます。

Q. nonrepetitive と not repetitive の違いは？

意味は近いですが、nonrepetitive は硬く専門的で、not repetitive は日常的な言い方です。

Q. 「繰り返しのない」をビジネス文書でどう言いますか？

要素やデータの重複を指すなら nonrepetitive が使えます。文全体では without repetition や without repeating the same information とするのも一般的です。

「繰り返しのない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く