絶食抗議

「絶食抗議」の英語

「絶食抗議」は英語で hunger strike と言います。抗議や政治的要求のために食事を拒む行為を指し、宗教や健康目的の断食には通常使いません。

「絶食抗議」の英語の使い分け

hunger strike
政治的な要求を示すために食事を断つ抗議行動を指します。
The workers began a hunger strike for better conditions.
労働者たちは待遇改善を求めて絶食抗議を始めました。

「絶食抗議」の例文

The prisoners began a hunger strike to protest prison conditions.

囚人たちは刑務所の環境に抗議するため絶食抗議を始めた。

コアイメージ

抗議手段として意図的に食事を拒む行為を示す絶食抗議

英英

An organized refusal to eat used as a means of protest intended to draw public attention or extract concessions from authorities.

語源

hunger strikeは、hunger（飢え）とstrike（ストライキ）の語要素が結びついて、飢えを用いる抗議の方法を表す語として形成された。

コラム

断食は宗教的や健康目的の食事制限を指す一方、絶食抗議は政治的要求のために意図的に食事を断つ行為である。

「絶食抗議」のレベル別の例文

中学
She began a hunger strike for her rights.

彼女は自分の権利のために絶食抗議を始めました。
高校・英検2級
The activist went on a hunger strike after the government rejected her proposal.

その活動家は政府が提案を拒否した後、絶食抗議を始めました。
TOEIC・ビジネス
The union leader announced a hunger strike until negotiations resumed.

労働組合のリーダーは、交渉が再開されるまで絶食抗議をすると発表しました。
日常会話
Are you really going on a hunger strike?

本当に絶食抗議をするのですか。

「絶食抗議」を英語にするときのよくある間違い

× I did a hunger strike.

○ I went on a hunger strike.

「絶食抗議をする」は、通常 go on a hunger strike と表現します。
× fasting protest

○ hunger strike

抗議目的の絶食には、決まった表現の hunger strike が一般的です。

「絶食抗議」の英語についてよくある質問

Q. 「絶食抗議」を英語で一言で言うと？

hunger strike と言います。go on a hunger strike で「絶食抗議をする」という意味になります。

Q. hunger strike と fasting の違いは？

hunger strike は抗議のための絶食です。fasting は宗教や健康など、抗議以外の目的の断食にも使えます。

Q. 「絶食抗議をする」の英語表現は？

go on a hunger strike が一般的です。The workers went on a hunger strike. で「労働者たちは絶食抗議をしました」となります。

「絶食抗議」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く