絶食

「絶食」の英語

「絶食」は英語で fasting と言います。医療や検査前の「食べない状態・行為」を指す基本語です。動作として言うときは fast、一定期間の絶食は a fast と表せます。

「絶食」の英語の使い分け

fasting
医療や検査、健康管理などで食べない状態や行為を表す名詞です。
The nurse explained the rules for fasting before the scan.
看護師は検査前の絶食の決まりを説明しました。
fast
「絶食する」という動作を表す動詞で、医療機関の指示にも使われます。
Please fast for eight hours before your blood test.
血液検査の前は8時間絶食してください。

「絶食」の例文

The doctor recommended fasting before the operation.

医師は手術前の絶食を勧めた。

コアイメージ

絶食は食べ物を摂らない状態や行為を指す

英英

The act or state of voluntarily refraining from eating, often for medical, religious, or health reasons.

語源

fastingは、動詞fast（断食する）の現在分詞・動名詞が名詞化したもので、古英語fæstan「断食する」から発展した。

コラム

絶食はfast（速い）と同綴だが意味が異なり、医療では 'fasting blood sugar' が空腹時血糖を指す

「絶食」のレベル別の例文

中学
You must fast before the blood test tomorrow.

明日の血液検査の前に絶食しなければなりません。
高校・英検2級
Some people practice fasting for religious or health reasons.

宗教上または健康上の理由で絶食を行う人もいます。
TOEIC・ビジネス
The clinic asks patients to fast before early morning health screenings.

その診療所は、早朝の健康診断の前に患者へ絶食を求めています。
日常会話
I’m fasting today, so I’ll skip lunch.

今日は絶食しているので、昼食は抜きます。

「絶食」を英語にするときのよくある間違い

× I did fasting before the test.

○ I fasted before the test.

fastingは名詞なので、動作には動詞のfastを使います。

「絶食」の英語についてよくある質問

Q. 「絶食」を英語で一言で言うと？

名詞なら fasting が一般的です。「絶食する」という動作なら fast を使います。

Q. fasting と fast の違いは？

この意味では、fasting は絶食という状態や行為を表す名詞、fast は絶食するという動詞です。なお、fast は「絶食」という名詞として使われることもあります。

Q. 「絶食」の医療での言い方は？

医療や検査の案内では fasting がよく使われます。例えば、検査前の絶食は fasting before a test と言えます。

「絶食」と関連する日本語の英語

「絶食」の関連ページ

使い分け「fast・quick の違い」

ほかの日本語から英語を引く