絡み合い

「絡み合い」の英語

「絡み合い」は英語で interplay と言います。複数の要素や人物が互いに影響し合う複雑な関係を表し、会話や演劇の掛け合いにも使われます。単なる「混ざり合い」より、相互の反応に焦点があります。

「絡み合い」の英語の使い分け

「絡み合い」の例文

The interplay between genes and the environment shapes individual traits.

遺伝子と環境の相互作用が個人の特性を形作る。

コアイメージ

応答や反応が次々に返ることで生じるやりとりや絡み合いという相互作用を表す

英英

A back-and-forth exchange or reciprocal action, especially seen in dialogue, behavior, or overlapping influences.

語源

interplayは、inter-（相互）とplay（演じる・動く）が合わさり、互いに応答し合うことを指す意で発展し、舞台や会話の相互作用の用法が広がった。

コラム

  • 会話や演劇では登場人物同士の掛け合いややりとりを指す相互作用として用いられる用例が多い。

「絡み合い」のレベル別の例文

「絡み合い」を英語にするときのよくある間違い

「絡み合い」の英語についてよくある質問

Q. 「絡み合い」を英語で一言で言うと？
interplay が一般的です。複数の要素や人物が互いに反応し合う関係を表します。
Q. interplay はどんな「絡み合い」に使いますか？
人や要素の相互作用、会話や演劇での掛け合いなどに使います。単なる物理的な混ざり合いより、互いの反応を強調します。
Q. 「絡み合い」のビジネス文書での言い方は？
interplay が使えます。例えば、The interplay between policy and growth は「政策と成長の相互作用」という意味です。

「絡み合い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1