結論を下す
「結論を下す」の英語
「結論を下す」は英語で conclude と言います。日常的には reach a conclusion や draw a conclusion も使います。conclude はやや硬く、会議を終える・契約を締結する意味にもなります。
「結論を下す」の英語の使い分け
/kənklúːd/
やや硬い表現で、判断を示すほか会議や契約にも使います。
reach a conclusion
考えた末に結論に達するという、自然で使いやすい表現です。
draw a conclusion
事実や調査結果から結論を導く場面でよく使います。
コアイメージ
話や作業を終わらせること、または契約・合意を成立させること
関連語
使い方
-
conclude that
〜だと結論づける
-
conclude from
〜から〜だと結論づける
-
conclude with
〜で締めくくる
類義語との違い
conclude:
集めた情報から最終判断を下す、会議を終える意味もある
finish:
作業を最後までやり遂げて終える
close:
会議や話を締めくくって終える
英英
To finish or end an event, discussion, or process; also to reach or formally make an agreement such as concluding a contract.
語源
concludeは、ラテン語con-（一緒に）＋claudere（閉じる）から「一緒に閉じる」という原義が派生して物事を閉じて終える意味になった
コラム
- ビジネスでは conclude a meeting（会議を終える）や conclude a contract（契約を締結する）など用途が分かれ、文脈で判断する
「結論を下す」のレベル別の例文
「結論を下す」を英語にするときのよくある間違い
× We did a conclusion.
○ We reached a conclusion.
「結論を下す」は do ではなく、reach a conclusion などで表します。
× We made a conclusion.
○ We reached a conclusion.
「結論に達する」は通常 reach a conclusion と表現します。