結線

「結線」の英語

「結線」は英語で wiring と言います。建物や機器内部の電線の配置・接続を指す、技術的な名詞です。一般的な「接続」なら connection が使われますが、電気の配線全体を述べるときは wiring が自然です。

「結線」の英語の使い分け

wiring
建物や機器内部の電線の配置・接続を表す技術的な名詞です。
The technician checked the wiring before turning on the machine.
技術者は機械の電源を入れる前に結線を確認しました。
connection
電線や部品同士の個別の接続部分を指すときに使います。
Make sure the connection is secure before testing the circuit.
回路を試験する前に、接続が確実か確認してください。

「結線」の例文

The wiring in the old house needs to be replaced.

古い家の配線は交換する必要がある。

コアイメージ

配線は建物や機器内部の電線とそれらの配置を指す

英英

The arrangement of electrical wires in a building or device, or the wires themselves.

語源

wiringは、wire（細い金属の線）に動名詞を作る接尾辞-ingが付いて生じた語で、電線やその配置を表す

コラム

配線は屋内配線や器具の取り付け状況と結びついて語られることが多く、古い住宅では絶縁劣化や容量不足が問題になる

「結線」のレベル別の例文

中学
The wiring in this room is old.

この部屋の配線は古いです。
高校・英検2級
The engineer tested each connection before starting the new system.

技術者は新しいシステムを起動する前に、それぞれの接続を試験しました。
TOEIC・ビジネス
Please update the wiring diagrams before the final equipment inspection.

最終的な設備検査の前に、結線図を更新してください。
日常会話
Is the connection secure?

接続はしっかりしていますか。

「結線」を英語にするときのよくある間違い

× I did wiring the machine.

○ I wired the machine.

結線するという動作には do wiring ではなく wire を使います。

「結線」の英語についてよくある質問

Q. 「結線」を英語で一言で言うと？

wiring が一般的です。電線の配置や接続全体を指す技術的な名詞です。

Q. wiring と connection の違いは？

wiring は電線の配置や配線全体、connection は電線や部品同士の個別の接続を指します。

Q. 「結線」のビジネスメールでの言い方は？

Please confirm that the wiring is correct. や Please update the wiring diagrams. のように書くのが自然です。

「結線」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く