結節

「結節」の英語

「結節」は英語で nodule と言います。画像検査などで見つかる小さなしこりにはこれが一般的です。解剖学や病理学では tubercle、骨の大きな隆起には tuberosity を使い、文脈に応じて使い分けます。

「結節」の英語の使い分け

nodule
画像検査などで見つかる小さなしこりに使う一般的な医学用語です。
The ultrasound showed a thyroid nodule.
超音波検査で甲状腺結節が見つかりました。
tubercle
小さく硬い突起を指し、解剖学や病理学で使われます。
The pathologist described a small tubercle in the tissue.
病理医は組織内の小さな結節について説明しました。
tuberosity
骨の表面の比較的大きな隆起を指す解剖学用語です。
The injury affected the tibial tuberosity.
そのけがは脛骨粗面に影響を及ぼしました。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

画像検査などで見つかる小さなしこりに使う一般的な医学用語です。

The ultrasound showed a thyroid nodule.

超音波検査で甲状腺結節が見つかりました。

小さく硬い突起を指し、解剖学や病理学で使われます。

The pathologist described a small tubercle in the tissue.

病理医は組織内の小さな結節について説明しました。

骨の表面の比較的大きな隆起を指す解剖学用語です。

The injury affected the tibial tuberosity.

そのけがは脛骨粗面に影響を及ぼしました。

ゲームで覚える・約 1 分

nodule をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

例文

The CT scan revealed a nodule in her left lung.

CT検査で彼女の左肺に結節が認められた。

コアイメージ

体内に局所的にできる小さな丸いしこりや塊を指す

英英

A small rounded mass of tissue or cells within the body, often detected by imaging and evaluated clinically to determine whether it is benign or malignant.

語源

noduleは、ラテン語nodulus（小さな結び目）が直接の語源で、小さな塊や節を意味する語として英語に入った

コラム

臨床文脈ではnoduleは画像で見つかる小さな結節を指し、経過観察や生検の結果が診断や治療方針を左右する指標となる

例文

A small, firm tubercle appeared on her forearm after the insect bite.

虫刺されの後、前腕に小さく硬い結節が現れた。

コアイメージ

小さく丸く固い突起で、皮膚や組織にできる結節

英英

A small, rounded, often firm protuberance or nodule on the skin or within body tissue.

語源

tubercleは、ラテン語の tuberculum に由来し、tuber（こぶ・塊）の小形として「小さな腫れ・こぶ」を意味し、皮膚や骨の小さな隆起を指す語となった。

コラム

解剖学や病理学で用いられ、皮膚の小さなしこりや骨の突起などを指す語である

例文

She felt pain at the ischial tuberosity after a long bike ride.

長時間の自転車走行後、彼女は座骨結節に痛みを感じた。

コアイメージ

骨の表面にある筋肉や靭帯の付着点としての突出部分、結節

英英

A rounded prominence on a bone that serves as an attachment site for muscles or ligaments.

語源

tuberosityは、ラテン語tuber（こぶ）に由来する形容詞tuberosusから派生し、骨のこぶ状の隆起である結節を意味するようになった

コラム

解剖学ではtuberosityは比較的大きな骨の隆起を指し、deltoid tuberosityやischial tuberosityのように部位名で用いられる

「結節」のレベル別の例文

中学
Doctors found a small nodule in his thyroid.

医師たちは彼の甲状腺に小さな結節を見つけました。
高校・英検2級
The doctor examined a firm tubercle beneath the patient's skin during the physical examination.

医師は診察中、患者の皮膚の下にある硬い結節を調べました。
TOEIC・ビジネス
The radiologist noted a small nodule in the patient's thyroid and recommended follow-up.

放射線科医は患者の甲状腺に小さな結節を認め、経過観察を勧めました。
日常会話
I have pain over the tibial tuberosity.

脛骨粗面のあたりが痛みます。

「結節」を英語にするときのよくある間違い

× The scan showed a tuberosity in her lung.

○ The scan showed a nodule in her lung.

tuberosityは骨の隆起を指すため、肺の小さなしこりにはnoduleを使います。

「結節」の英語についてよくある質問

Q. 「結節」を英語で一言で言うと？

一般的な医学用語では nodule と言います。特に画像検査で見つかる小さなしこりを指す場合によく使われます。

Q. nodule と tubercle の違いは？

noduleは局所的にできた小さなしこりを広く指します。tubercleは小さく硬い突起を指し、解剖学や病理学で使われることが多いです。

Q. 「結節」のビジネスメールでの言い方は？

医療機関や研究機関のメールでは、一般的に nodule を使います。例えば、The scan revealed a small nodule. と書けます。

「結節」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く