The doctor examined the patient's shin bone before surgery.
医師は手術前に患者の脛骨を検査した。
脛骨は下腿前面にある長い骨で体重を支え歩行や姿勢の安定に関わる
The large, weight-bearing bone at the front of the lower leg; the tibia.
shin boneは、古英語のshin（すね）とbone（骨）が結びついてできた複合語で文字通りすねの骨を指す
He broke his tibia while skiing last winter.
彼は昨冬スキーで脛骨を骨折した。
脛骨は膝下で歩行時に体重の大部分を受ける主要な荷重骨
the shinbone, the medial and larger bone of the lower leg that supports most of the body's weight and is commonly referenced in medical contexts
tibiaは、ラテン語で管を意味する語が解剖学用語に転用され、長く細い形状を表して脛骨の名称となった
