組織化する

「組織化する」の英語

「組織化する」は英語で organize と言います。物事を整理して仕組みを作るなら organize、手順を体系化するなら systemize が自然です。労働者が組合を作る場合は unionize(英国式は unionise)を使います。

「組織化する」の英語の使い分け

例文

To improve training, we need to systemize our onboarding procedures.

研修を改善するために、オンボーディング手順を体系化する必要がある。

コアイメージ

手順や要素を一定のルールに沿って整理して一まとまりにすることで、体系化する行為を表す

英英

To arrange elements, procedures, or ideas into an organized, rule-based system so they function coherently .

語源

systemizeは、Greek語systema(組織された全体)を語源にもつsystemに動詞化接尾辞-izeが付いて『体系化する』の意味になった。

コラム

  • ビジネスでは業務や手順を効率化するために体系化するという意味でsystemizeが使われ、オンボーディング手順のような具体的なプロセスに適用されることが多い

例文

Despite opposition, the workers decided to unionise to demand better pay.

反対にもかかわらず、労働者たちは賃金改善を求めて組合を結成することに決めた。

コアイメージ

労働者が団結して正式な組合を作る、あるいは働く人々を組合にまとめる行為を指す

英英

To form or cause to form a trade union; to organize workers so they are represented collectively by a union.

語源

unioniseは、union(結合・連合、ラテン語 unus『一つ』由来)に英語の動詞接尾辞 -ise が付いてできた語で、労働者を組合にまとめる意味で使われる。

コラム

  • 英語の綴りは地域差があり英国式はunionise、米国式はunionizeで、労働運動や職場の組織化を表す文脈で使われることが多い。

「組織化する」のレベル別の例文

「組織化する」を英語にするときのよくある間違い

  • × We did organization of the files.

    ○ We organized the files.

    「組織化する」「整理する」は do ではなく organize を使います。

「組織化する」の英語についてよくある質問

Q. 「組織化する」を英語で一言で言うと?
一般的には organize と言います。人や物事を整理し、仕組みを作るという幅広い意味で使えます。
Q. organize と systemize の違いは?
organize は人や物事を整理する一般的な語です。systemize は業務や手順を一定のルールに沿って体系化する場合に使います。
Q. 「組織化する」のビジネスメールでの言い方は?
業務や手順については systemize が使えます。例えば、We need to systemize this process. は「この業務を体系化する必要があります」という意味です。

「組織化する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1