細切りの

「細切りの」の英語

「細切りの」は英語で shredded と言います。食品や材料を細く切った状態を表し、レシピや料理の説明で特によく使われます。キャベツやチーズなどに使える便利な表現です。

「細切りの」の英語の使い分け

「細切りの」の例文

She topped the tacos with shredded lettuce.

彼女はタコスに細切りのレタスをのせた。

コアイメージ

細切りの食品や材料が細く切られた状態

英英

Cut into thin strips; used to describe food or other items that have been torn or sliced into narrow pieces.

語源

shreddedは、名詞shredをもとにした動詞shredの過去分詞形で、古英語由来の語が紙や食材を細く裂く・切る意味に発展して『細切りの』の意味になった

コラム

  • shreddedは食品では細切りを表す語で、料理の説明やレシピでよく用いられる

「細切りの」のレベル別の例文

「細切りの」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought thin cheese for the pizza.

    ○ I bought shredded cheese for the pizza.

    thinだけでは細切りの食品という意味になりにくいためです。

「細切りの」の英語についてよくある質問

Q. 「細切りの」を英語で一言で言うと？
shredded が一般的です。食品や材料を細く切った状態を表し、料理の説明やレシピでよく使われます。
Q. shredded はどんな食品に使えますか？
shredded lettuce、shredded cheese、shredded chicken など、細く切った野菜やチーズ、肉に使えます。
Q. 「細切りの」を英語のレシピでどう表現しますか？
材料名の前に shredded を置きます。例えば、細切りのニンジンは shredded carrots と言います。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1