累計の
「累計の」の英語
「累計の」は英語で cumulative と言います。期間ごとに合計が積み上がる数値を、報告書やグラフで示す標準的な語です。accumulated は時間をかけて蓄積した状態に焦点があり、物や証拠にも使えます。
「累計の」の英語の使い分け
期間ごとの合計を積み上げて示す、報告書やグラフ向きの標準語です。
時間をかけて蓄積した状態を表し、物や証拠にも使えます。
Years of accumulated snow covered the mountain trail.
例文
The cumulative sales figures for the quarter exceeded expectations.
四半期の累積的な売上高は予想を上回った。
コアイメージ
少しずつ物が積み重なって全体の量や重さが増えていく
関連語
使い方
類義語との違い
cumulative:
時間や量が少しずつ積み重なるさま
total:
全てを合計した値や状態
overall:
部分でなく全体に関するさま
combined:
複数が結びついて一つになった状態
英英
Gradually increasing in amount or effect as more things are added over time.
語源
cumulativeは、ラテン語のcumulus（山・積み重ね）から来たcumulare（積む）に由来し、ものがどんどん積み重なる「累積的な」を表す言葉
コラム
- 報告書やグラフで「累積売上」「累積利用者数」として使われ、期間ごとにどのように合計が積み上がったかを示す場面でよく見られる
例文
The team reviewed the accumulated evidence before publishing.
チームは発表前に蓄積した証拠を確認した。
コアイメージ
蓄積したとは時間や過程で物や量が積み重なった状態を表す
英英
Having been gathered, increased, or piled up over time; applicable to physical buildup or cumulative totals.
語源
accumulatedは、ラテン語の ad-（〜へ）と cumulare（積む）が結びついた accumulate の過去分詞で、物が積み重なるという意味合いが基になっている。
コラム
- accumulatedは地層や沈殿の堆積と統計の累計の双方の文脈で用いられる語で、分野によって指す対象が異なる点がある
「累計の」のレベル別の例文
「累計の」を英語にするときのよくある間違い
× The cumulative of sales increased.
cumulativeは形容詞なので、ofを続けて名詞として使いません。
× The accumulated sales figures show monthly growth.
○ The cumulative sales figures show monthly growth.
期間ごとの合計を示す場合は、蓄積状態のaccumulatedよりcumulativeが自然です。