索引作成者

「索引作成者」の英語

「索引作成者」は英語で indexer と言います。indexer は本や論文の索引を作る人を指す基本語で、検索用の索引を作るプログラムにも使われます。alphabetiser は項目をアルファベット順に並べる人や装置を指します。

「索引作成者」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
alphabetiser
アルファベット順に並べる装置や人を含め、名簿や索引を文字順に整える行為を指す
They used the alphabetiser to sort the mailing list.
彼らは郵送リストを並べるためにアルファベット順に並べる装置を使った。
indexer
本や論文の索引を作る人、または検索用索引を作るプログラムに使います。
The indexer added clear entries to the book's index.
その索引作成者は本の索引に分かりやすい項目を追加しました。

alphabetiser

意味

例文

They used the alphabetiser to sort the mailing list.

彼らは郵送リストを並べるためにアルファベット順に並べる装置を使った。

コアイメージ

アルファベット順に並べる装置や人を含め、名簿や索引を文字順に整える行為を指す

英英

a person or device that puts names or entries into alphabetical order, especially for lists or indexes.

語源

alphabetiserは、動詞alphabetise（アルファベット順にする）に人や物を表す接尾辞が付いて生まれ、機械でも人でもその働きを指す語になった

コラム

  • 英米で綴りが異なりBritish Englishではalphabetiser、American Englishではalphabetizerが一般的で、文脈で機械か人かが判断される

indexer

意味

例文

The indexer carefully reviewed each chapter to create accurate entries.

索引作成者は各章を注意深く確認して正確な項目を作成した。

コアイメージ

索引作成者として人が作業する場合もあれば索引作成プログラムのようなツールが語句を抽出して参照一覧を生成する場合もある

英英

A person or program that generates an index for publications or databases by extracting terms and linking them to locations.

語源

indexerは、英単語indexに行為者を示す接尾辞-erが付いてできた語で、元のindexはラテン語に由来し「示すもの」を意味する

コラム

  • IT分野ではindexerが検索用のインデックスを自動生成するプログラムを指すことがあり文脈で人とプログラムを区別して使われる

「索引作成者」のレベル別の例文

「索引作成者」を英語にするときのよくある間違い

  • × He made an indexer for the book.

    ○ He made an index for the book.

    indexerは索引そのものではなく、索引を作る人や機能を指します。

  • × He is an index maker.

    ○ He is an indexer.

    人を表す一般的な職種名としては indexer が自然です。

「索引作成者」の英語についてよくある質問

Q. 「索引作成者」を英語で一言で言うと？
indexer が一般的です。本や論文の索引を作る人を指します。
Q. indexer と alphabetizer の違いは？
indexer は索引を作る人やプログラム、alphabetizer は項目をアルファベット順に並べる人や装置です。
Q. 「索引作成者」のビジネスメールでの言い方は？
indexer が使えます。検索システムの機能を指す場合は search indexer と表現することもあります。

「索引作成者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1