索引付け

「索引付け」の英語

「索引付け」は英語で indexing と言います。文書やデータを検索しやすくするために索引を作る作業を指し、書籍にも検索システムにも使えます。

「索引付け」の英語の使い分け

「索引付け」の例文

The librarian completed the indexing of the archive last month.

司書は先月アーカイブの索引付けを完了した。

コアイメージ

文書やデータに検索しやすいよう索引を付けること、つまり索引付け

英英

The process of creating an index for a collection of items (such as documents or records) to enable efficient location and retrieval of information.

語源

indexingは、ラテン語index（示すもの）が古フランス語・古英語を経て英語のindexとなり、接尾辞-ingにより「索引を作る行為」を表す語になった。

コラム

  • 図書館や書籍の索引は人が読むために作る一覧で、書誌的索引と検索用インデックスでは作り方や目的が異なるため用途に応じて使い分けること。

「索引付け」のレベル別の例文

「索引付け」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did indexing for the files.

    ○ I indexed the files.

    索引付けする動作は、通常 index を動詞として使います。

「索引付け」の英語についてよくある質問

Q. 「索引付け」を英語で一言で言うと？
indexing が一般的です。文書やデータを検索しやすくするために索引を作る作業を指します。
Q. indexing と index の違いは？
indexing は索引付けという作業、index は作成された索引や、索引を付ける動詞を表します。
Q. 「索引付け」のビジネスメールでの言い方は？
We are currently indexing the reports. のように、indexing を使って進行中の作業を伝えられます。

「索引付け」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1