素早さ

「素早さ」の英語

「素早さ」は英語で quickness と言います。反応や対応の素早さには quickness、動きや処理の速さには speed が自然です。ビジネスで迅速な対応を表す場合は、promptness や responsiveness もよく使われます。

「素早さ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
quickness
反応や対応など、行為の素早さを評価するときに使います。
Her quickness in answering impressed us.
彼女がすばやく答えたことに、私たちは感心しました。
swiftness
人や動物の動きの素早さを、やや描写的・文語的に表します。
The fox moved with great swiftness.
そのキツネは非常に素早く動きました。

ゲームで覚える・約 1 分

quickness をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

quickness

意味

例文

Her quickness in responding impressed the team.

彼女の対応の素早さがチームを感心させた。

コアイメージ

行為や反応が素早く行われる性質を指し、具体的な場面での迅速さを評価する語

英英

The quality of acting or responding rapidly; promptness in doing something or reacting to events.

語源

quicknessは、形容詞quickに名詞化接尾辞-nessが付いて成立した語で、元のquickは古英語cwicから発展して速さを表すようになった

コラム

  • 英語ではquicknessはresponseと組んで使われることが多く結び付きによって自然な訳を選ぶ指標になる

swiftness

意味

例文

The cat's swiftness allowed it to catch the bird.

その猫は素早さのおかげで鳥を捕まえることができた。

コアイメージ

行動や動きが短時間で行われること、結果としての素早さを表す

英英

Quickness of movement or action; the ability to move or act swiftly.

語源

swiftnessは、swift に接尾辞 -ness が付いた派生語で、形容詞の性質を名詞化して素早さを表す。

コラム

  • The cat's swiftness のように動物や人の瞬発的な動きを描写する際に使われ、文脈で物理的な速さか応答の速さかが分かる。

「素早さ」のレベル別の例文

「素早さ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I admire her fastness.

    ○ I admire her quickness.

    fastness はこの意味では一般的でなく、素早さには quickness が自然です。

  • × the quickness of the train

    ○ the speed of the train

    乗り物の速さには speed を使うのが一般的です。

「素早さ」の英語についてよくある質問

Q. 「素早さ」を英語で一言で言うと？
文脈によりますが、反応や対応の素早さなら quickness が自然です。動きや処理の速さには speed なども使います。
Q. quickness と swiftness の違いは？
quickness は反応や対応の素早さに使われることが多く、swiftness は動きの速さをやや文語的・描写的に表します。
Q. 「素早さ」をビジネスで表す言い方は？
迅速な対応には promptness や responsiveness、業務や処理の速さには speed がよく使われます。

「素早さ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1