紙模型

「紙模型」の英語

「紙模型」は英語で paper model と言います。紙を切ったり折ったりして作る模型全般を指す、最も一般的な表現です。紙を糊で固めた張り子なら papier-mache と言います。

「紙模型」の英語の使い分け

paper model
紙を切ったり折ったりして作る一般的な立体模型を指す、最も基本的な表現です。
He built a detailed paper model of a historic building.
彼は歴史的な建物の精巧な紙模型を作りました。
papier-mache
紙を糊で固めて作る張り子の人形や置物に使う表現です。
The children made a papier-mache bowl for the school exhibition.
子どもたちは学校の展示会用に張り子の器を作りました。

「紙模型」の例文

She restored a cracked doll made of papier-mache.

彼女は張り子でできたひびの入った人形を修復した。

コアイメージ

張り子は紙を糊で固めて型に貼り、軽くて彩色可能な人形や置物を作る技法と作品

英英

A technique and the objects produced by molding paper pieces bound with paste, typically yielding lightweight painted dolls or decorative figures.

語源

papier-macheは、フランス語の表現papier mâchéに由来し、語根のmâchéは「噛む」を意味して紙をこねて成形する技法を表す

コラム

張り子は日本の伝統的な紙製人形の呼び名で、美術や玩具の分野ではpapier-mâchéやパピエマシェの表記が用いられることがある

「紙模型」のレベル別の例文

中学
We made a paper model of a house in art class.

私たちは美術の授業で家の紙模型を作りました。
高校・英検2級
The museum displayed a detailed paper model of the old town.

その博物館は旧市街の精巧な紙模型を展示しました。
TOEIC・ビジネス
The design team presented a paper model of the new package at the product meeting.

設計チームは商品会議で新しいパッケージの紙模型を発表しました。
日常会話
That paper model looks amazing!

その紙模型、すごくいいね！

「紙模型」を英語にするときのよくある間違い

× I made a papier model.

○ I made a paper model.

紙模型全般は paper model と言います。papier-mache は紙を糊で固める張り子を指す別の表現です。

「紙模型」の英語についてよくある質問

Q. 「紙模型」を英語で一言で言うと？

一般的な紙模型なら paper model と言います。張り子の人形や置物なら papier-mache が適切です。

Q. papier-mache と paper model の違いは？

papier-mache は紙を糊で固める張り子を指し、paper model は紙で作った一般的な立体模型を指します。

Q. 「紙模型」を英語で説明するときの言い方は？

This is a model made of paper. と言えば、「これは紙で作った模型です」という意味になります。

「紙模型」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く