糸杉

「糸杉」の英語

「糸杉」は英語で cypress と言います。特定の種類や景観を指して「イタリアイトスギ」と言う場合は Italian cypress が自然です。庭園や墓地などで種類を特定しないなら、一般的な木の名前として cypress を使えば十分です。

「糸杉」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Italian cypress
地中海原産で、細長い樹形で知られる糸杉の種類を指す表現です。
The hotel planted Italian cypress trees along its terrace.
そのホテルはテラス沿いにイタリアイトスギを植えました。
cypress
糸杉全般を指す、まず覚えたい一般的な呼び名です。
A tall cypress stood beside the garden gate.
高い糸杉が庭の門のそばに立っていました。

Italian cypress

意味

例文

A row of Italian cypresses lined the villa's driveway.

別荘の車道には糸杉の並木が続いていた。

コアイメージ

糸杉は地中海原産の細長い常緑樹で、列植して車道や庭を縁取る役割を果たす

英英

A tall, narrow evergreen tree (Cupressus sempervirens) native to the Mediterranean, often planted in rows as an ornamental or windbreak.

語源

Italian cypressは、英語で「イタリア風に見られるサイプレス」を表す複合語で、cypressはラテン語cupressus（さらにギリシャ語kyparissosに由来）から来る常緑針葉樹の名称である

コラム

  • 糸杉は細長い円柱状の樹形が特徴で、イタリアの別荘地や公園での並木や墓地の植栽として景観素材に用いられることが多い

cypress

意味

例文

The cemetery was shaded by a row of ancient cypress trees.

墓地は古い糸杉の並木により日陰になっていた。

コアイメージ

糸杉は細長い円柱状の樹形を持つ常緑の針葉樹で、並木や生け垣として植えられる

英英

An evergreen conifer of the cypress family, typically tall with a narrow columnar crown; also the wood of such trees.

語源

cypressは、古フランス語cipresを経てラテン語cupressus、さらにギリシャ語kyparissosにさかのぼる語で、地中海原産の糸杉を指す語源を持つ。

コラム

  • 糸杉は庭園や墓地で列植される細長い姿が特徴で、英語のcypressはその景観的用途と樹形を想起させる語である

「糸杉」のレベル別の例文

「糸杉」を英語にするときのよくある間違い

「糸杉」の英語についてよくある質問

Q. 「糸杉」を英語で一言で言うと？
cypress が一般的です。種類を特定しない場合は、この語を使えば自然です。
Q. cypress と Italian cypress の違いは？
cypress は糸杉全般を指し、Italian cypress は地中海原産で細長い樹形を持つ特定の糸杉を指します。
Q. 「糸杉」を英語で説明するときの言い方は？
庭園や並木の木として説明するなら cypress tree と言えます。特定の種類を示す場合は Italian cypress tree が使えます。

「糸杉」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1