常緑樹

「常緑樹」の英語

「常緑樹」は英語で evergreen tree と言います。evergreen は「常緑の」という形容詞にも名詞にも使え、arborvitae は生垣などに使う特定の常緑樹を指します。

「常緑樹」の英語の使い分け

evergreen

évərgrìːn

意味

evergreenのイラスト

例文

Many evergreen trees remain green in winter.

多くの常緑の木は冬でも緑のままでいる。

コアイメージ

一年中緑の葉を保つ木や植物の姿

関連語

使い方

類義語との違い

evergreen: 植物として一年中葉が緑で、比喩的に長く支持される点はtimelessに似る
timeless: 流行に左右されず長く支持される点でevergreenと似るが植物性はない
perennial: 多年にわたり続く点で似るが、周期性や年数の意味が強い

英英

Always retaining green leaves across seasons; applied to trees and shrubs and, figuratively, to lasting popularity.

語源

evergreenは、ever(いつも)+green(緑)をそのままつなげた合成語で、年中緑色の木や葉を指す形容詞。

コラム

  • 広告や音楽業界では『エバーグリーン』が長く支持される作品や商品を指す表現として用いられる

例文

The park's avenue was lined with Thuja occidentalis for year-round greenery.

公園の並木道は一年中緑を保つために常緑樹が植えられていた。

英英

A species of evergreen conifer (northern white‑cedar) native to eastern North America, often planted in rows or as hedges for dense, year‑round foliage.

コラム

  • 園芸では生命の木として列植や生垣、風除けに広く用いられる

例文

She planted an arborvitae to provide year-round privacy.

彼女は一年中の目隠しのために常緑樹を植えた。

コアイメージ

一年中葉を保ち、細長い形で生垣や目隠しに用いられる常緑樹

英英

a coniferous evergreen tree or shrub, often tall and narrow, commonly planted for hedges and privacy screens

語源

arborvitaeは、ラテン語arbor(木)とvitae(生命)からで「生命の木」を意味し、北米で庭園や実用の植栽名として定着した

コラム

  • 庭や生垣でプライバシー確保に使われることが多く、園芸や園路図の記述でarborvitaeが登場する語である

例文

A botanist described the yacca podocarp in a field report.

植物学者が報告書でイチイ科の樹木を記述した。

コアイメージ

イチイ科(Podocarpaceae)に属する針葉樹を指す

英英

a tree of the family Podocarpaceae, a group of mostly evergreen conifers primarily found in the Southern Hemisphere.

語源

yacca podocarpは、podocarp(Podocarpusに由来する要素で、ギリシャ語で“柄のある果実”を意味する)を含む表記で、イチイ科の樹木を指す学術的表記として用いられる。

コラム

  • 学術文献や標本ラベルで用いられる表記で、綴りが似ているyucca(ユーッカ)とは異なる植物群を示す点が記述によく見られる。

「常緑樹」のレベル別の例文

「常緑樹」を英語にするときのよくある間違い

  • × I planted a evergreen tree in the garden.

    ○ I planted an evergreen tree in the garden.

    evergreen は母音で始まる音なので、不定冠詞は an を使います。

「常緑樹」の英語についてよくある質問

Q. 「常緑樹」を英語で一言で言うと?
一般的には evergreen tree と言います。文脈から木だと明らかな場合は evergreen だけでも表せます。
Q. evergreen と arborvitae の違いは?
evergreen は常緑樹全般を指す一般的な語です。arborvitae は庭や生垣によく使われる特定の常緑樹を指します。
Q. 「常緑樹」の英語を庭や園芸でどう言いますか?
一般的な種類を指すなら evergreen tree、生垣用のニオイヒバを指すなら arborvitae が使われます。

「常緑樹」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「常緑樹」の英語が載っている単語帳

1 / 1